【打造台式劫盜片番外篇】王鼎霖10年累積電影哏 陳柏霖變身台版喬治克隆尼

賀歲片《還錢》是台灣少見的劫盜類型電影，向來喜歡看電影的編導王鼎霖特別安插一些劫盜片的老哏，加添新元素，一方面搞笑翻轉、一方面致敬。王鼎霖表示，自己平常就會蒐集許多電影裡特殊的橋段，寫劇本時再拿出來參考運用，產生新的靈感。

《還錢》中，王鼎霖特別向他喜愛的經典劫盜電影《瞞天過海》致敬。他說：「這部片我大概是每2、3個月會重看一遍，因為超愛的，甚至可以背出台詞。」電影《還錢》裡除了出現許多劫盜電影常有的紅外線偵測場景，戲裡反派吳慷仁發現自己被擺一道的台詞「Where is my Rolex?」（我的勞力士呢？），就是諧仿《瞞天過海3》艾爾帕西諾開口問「Where is my diamond？」而《還錢》裡的陳柏霖在導演王鼎霖眼中則有如《瞞天過海》中的喬治克隆尼。

王鼎霖表示，大概從10年前他就開始整理、累積各種電影中新鮮有趣的哏。「我以前就會注意，但做導演之前與之後看電影的思維完全不同。我唸電影學校的第一天，校長就說，『你們從此之後看電影的心情完全不一樣』。的確，我這是職業病，看電影時自己會想很多問題。我習慣在看電影時想，如果這邊這樣玩會怎樣？另外也會蒐集不同的電影橋段可以怎樣拼湊一起玩些哏。」

王鼎霖會把蒐集來的電影橋段、訊息寫在手機上，雖然在電影院看電影時不可能寫，但出來之後就會把記得的部分寫下來。這些資訊不斷累積就成為他的資料庫，他說，自己沒有把這些橋段特別分類，都是偶爾回頭看，發現某個哏可以用到某個橋段，等到寫劇本時就拿來參考，加上自己的創意，派上用場。

更多鏡週刊報導
【打造台式劫盜片番外篇】賀歲片燒好香錦上添花 雙金美術指導改造逼真氣派銀行
【打造台式劫盜片番外篇】MeToo哏超前部署 《還錢》蔡思韵秀防身術搞笑
【打造台式劫盜片番外篇】林哲熹耍酷自宮台詞 蔡凡熙當中二駭客加料提供冷笑話