Yahoo奇摩新聞 父親牽住瓦礫堆下亡女之手 土耳其41年資深記者拍照強忍淚水
土耳其攝影記者艾爾坦（Adem Altan）從業41年，拍攝的新聞照片數以萬計，但上週他在土耳其強震災區拍下的影像，以往任何一張照片都無法比擬。
《衛報》報導，上週二（2/7），在土耳其、敘利亞發生規模7.8強震翌日，艾爾坦穿梭在土國南部卡拉曼馬拉斯市（Kahramanmaras）無數倒塌建物之間，紀錄令人震撼的災區景象。
當時有許多民眾試圖尋找受困在碎石殘瓦中的親人，但一名穿著橘色外套的男子只是靜靜坐在瓦礫堆上。
艾爾坦走近看得更仔細些，發現這名男子握著一隻手，於是開始拍照。男子說：「為我的孩子拍張照吧。」他放開手，請艾爾坦靠近看，艾爾坦看到瓦礫堆下孩子的頭部。他依言拍了照，男子又牽回孩子的手，艾爾坦再拍下牽手的照片。
橘外套男子名為韓契（ Mesut Hançer），他握著的是15歲女兒伊瑪（Irmak）的手。地震中，他們所住的公寓轟然倒下，睡在床上的伊瑪已當場喪命。
艾爾坦告訴《衛報》：「我當時心想，這是多麼難以承受的傷痛。淚水湧入我的雙眼，拍照時我拚命忍住不哭。拍完照後，我等了一會兒，期待有人能來把那個女孩抬出來。很遺憾的是，沒有人來。」
Değremde ölen kızı Irmak’ın elini hiç bırakmadı pic.twitter.com/ixjvSB7u6g
— Adem Altan (@AdemAltan3) February 8, 2023
艾爾坦必須離開，繼續為法新社記錄其他影像。他已在法新社任職15年。「但我很好奇那對父女怎麼樣了，所以第二天早晨我又回到他們原本所在的地方。他已經不在那裡，他的女兒也不在了。」
艾爾坦知道自己拍下了令人心碎的震災悲劇縮影，但他沒料到這張照片成為這場地震的象徵性影像。相片在社群媒體廣為流傳，他也收到大量私訊，告訴他照片極具震撼性，有人說「我們至死不會忘記」。
對艾爾坦來說，這張照片的任務已完成：它同時展現了地震造成的物質破壞與心靈創傷，也記錄了一位父親對女兒永不磨滅的愛；它也同時追問：「還有更令人心痛的事？」
艾爾坦說：「我過去拍攝的任何一張照片，都無法與這張照片相比。這張照片的確引來廣大關注，但我不能說自己有多開心。這完全是一場浩劫。」
