拜登在中東陷入情感漩渦

文 / 王半山
拜登訪問以色列時，他將表達對一個遭受創傷的國家的支持，但他也必須努力引導該國擺脫盲目的憤怒。(Visiting Israel, the President will express support for a traumatized nation, but he must also try to steer it from the blindness of rage.)大衛雷姆尼克David Remnick發表在最新一期《紐約客》(New Yorker) 的<拜登的中東負擔>(Biden’s Middle East Burden)帶著讀者思考拜登在中東應該扮演的腳色。
哀悼、保護、捍衛和反擊，「根除」、「壓平」、「結束它們」
拜登總統抵達中東。據白宮稱，除了與以色列人交談外，他還將在安曼與埃及、約旦和巴勒斯坦權力機構的領導人舉行會議。二十個月來，拜登政府成功鞏固了北約對烏克蘭的支持，這是一項涉及高風險外交和政治技巧的極其複雜的壯舉。然而，在一個普遍混亂的世界裡，不可能一次只處理一件事。
在最近幾天與以色列人和巴勒斯坦人進行了多次交談之後，在參觀了 10 月 7 日大屠殺的地點之後，我發現很難表達整體的恐懼和憤怒以及復仇要求的強度。這裡的氣氛在某些方面讓人想起9/11之後美國的氣氛。在最原始的層面上，人們不僅要哀悼、保護、捍衛和反擊，而且要「根除」、「壓平」、「結束它們」，這幾乎是不可避免的。但必須抵制它。
拜登正陷入情感漩渦
拜登總統需要抑制這種要求更多流血的呼聲。他與以色列的親情表達感動了許多以色列人。他們指出，美國軍艦在地中海東部的部署不僅是對真主黨和伊朗的警告，也是對以色列領導人不要「重新佔領」加薩的警訊。拜登必須大力推動內塔尼亞胡總理採取戰略遠見和克制的行動。內塔尼亞胡現在越來越不受歡迎，並因令人震驚的軍事和情報失誤而受到廣泛指責，導致以色列南部發生大屠殺。
拜登正陷入情感漩渦。打開這裡的收音機，或末日滾動瀏覽您選擇的社交媒體，盯著您的 WhatsApp - 每時每刻都會帶來更多殘酷的故事。打開電視新聞，又是飛彈警告，又是一次空襲。警覺的感覺是無情的。他們用推土機衝破了加薩的圍欄，騎著摩托車和皮卡車，帶著 AK-47 和火箭呼嘯著進入以色列——接下來會發生什麼事？有人談到以色列、巴勒斯坦、伊朗及其代理人（其中最重要的是黎巴嫩真主黨）之間的多戰線衝突。
內塔尼亞胡最終可能面臨辭職
似乎沒有人準備好指望內塔尼亞胡。他的支持率直線下降，他最終可能面臨辭職的前景。他一貫將自己的政治利益置於國家利益之上。當哈馬斯領導人上週決定實施他們的可怕陰謀時，時機對其成功至關重要。他們認識到以色列國防及其自吹自擂的「新創國家」技術的弱點；他們也看到了一個分裂的國家和一個極其反動和無能的領導層。
大規模地面入侵加薩的後果是未知的，儘管它很容易導致數千人喪生。死亡人數已經在迅速增加。據當地衛生部稱，週二晚上，有報告稱加薩市一家醫院遭到空襲，造成數百人死亡。根據美聯社報道，如果這些報導得到證實，這將是自2008 年以來以色列對加薩最致命的空襲。以色列安全官員否認對爆炸負責，而是將其歸咎於伊斯蘭聖戰組織發射的火箭失火。
加劇巴勒斯坦人的痛苦和怨恨，以色列會更安全嗎？
與其他國家一樣，以色列有權保護其存在及其公民，如果有某種簡單的方法可以不付出代價地打擊哈馬斯，那就太愚蠢了。但是，以加速殘酷來回應殘酷，透過無休止的轟炸行動，透過重新佔領部分或全部加薩，會產生什麼結果呢？有一點是肯定的：這將加劇普通巴勒斯坦人的痛苦和怨恨。這會讓以色列更安全嗎？大規模地面戰爭會對以色列與埃及、約旦、摩洛哥和其他相對溫和的阿拉伯國家的關係產生什麼影響，更不用說對與沙烏地阿拉伯的潛在正常化產生影響了？巴勒斯坦權力機構的領導階層——老化、腐敗，而且由於以色列政府的不當破壞而變得軟弱——只會在約旦河西岸和加薩失去更多的地位。
授予復仇議程許可不會有好結果
拜登無疑將向以色列領導人、被哈馬斯劫持的以色列人質以及大屠殺的倖存者表示支持。但授予復仇議程許可不會有好結果。在這片小小的土地上——飽受歷史、仇恨和災難性錯誤的折磨——柵欄兩邊無數的生命都處於危險之中。以色列「縮小」衝突、忽視衝突的想法始終是一種幻想。如果不採取某種解決辦法，以色列人和巴勒斯坦人的正常生活最終將是不可能的。