拜登橢圓辦公室演說 批哈瑪斯俄羅斯威脅民主

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國總統拜登今天罕見從橢圓形辦公室向全國發表演說,闡述美國對烏克蘭和以色列提供援助的理由,他說巴勒斯坦武裝團體哈瑪斯(Hamas)和俄羅斯都想「摧毀」民主國家。

US President Joe Biden addresses the nation on the conflict between Israel and Gaza and the Russian invasion of Ukraine from the Oval Office of the White House in Washington, DC, on October 19, 2023. President Joe Biden will deliver a rare Oval Office speech October 19, 2023 urging Americans to back military aid for Israel and Ukraine at what he calls a perilous moment for democracy around the globe. (Photo by JONATHAN ERNST / POOL / AFP) (Photo by JONATHAN ERNST/POOL/AFP via Getty Images)
美國總統拜登從橢圓形辦公室向全國發表演說,闡述美國對烏克蘭和以色列提供援助的理由,他說巴勒斯坦武裝團體哈瑪斯(Hamas)和俄羅斯都想「摧毀」民主國家。(Photo by JONATHAN ERNST/POOL/AFP via Getty Images)

法新社報導,拜登在黃金時段演說中表示,哈瑪斯和俄羅斯總統蒲亭(Vladimir Putin)「代表著不同的威脅,但他們有一個共同點:他們都想徹底摧毀鄰近的民主國家」。

這位80歲的民主黨人剛結束在以色列的旋風式訪問,今天是他上任以來第2度坐在具有歷史意義的「堅毅書桌」(Resolute Desk)發表全國演說,尋求厭戰的選民和強硬派共和黨人支持。(譯者:盧映孜/核稿:張曉雯)1121020