Yahoo奇摩新聞 
拜登競選連任 77％美國民眾：他年紀太大了
美聯社今天(28日)報導，在這個意見嚴重分歧的時代，美國人確實在某些事達成共識：美國總統拜登(Joe Biden)過於年邁難以在第二任期成為有力的總統，而只比他小幾歲的川普(Donald Trump)，他的年齡引發的擔憂卻少了許多。
美聯社與美國民意研究所公共事務研究中心(NORC Center for Public Affairs Research)合作的一項民調結果顯示，許多民眾在有關拜登年齡的看法上，奇怪地立場一致。
拜登本人也以俏皮的方式提到自己的年齡問題，似乎是想讓大眾輕鬆一下來面對他的80高齡。
職場上可能會禁止年齡歧視，但總統的老板─人民，可不會羞於表達他們的偏見。
在這項民調中，77％的受訪者說，拜登太老了以至於無法再來4年。不只有89％的共和黨人這麼說，連民主黨人都有69％的比例。
抱持這種看法的不僅是年輕人，而是各個年齡層，儘管年長的民主黨人特別支持拜登競選連任。
相較之下，約有半數的美國成年人認為川普重返白宮太老了，而且在這一點上出現了熟悉的黨派分裂─比起共和黨人，民主黨人更會拿年齡來認為川普不合格。
調查也發現，民主黨、共和黨和獨立人士都希望對權力殿堂進行清掃，對總統、國會和最高法院實施年齡限制。
調查指出，約三分之二的美國成年人支持對總統和國會候選人年齡設上限、並且對法官強制退休年齡。
具體來說，有67%的受訪者贊成要求最高法院法官在一定年齡退休，68%支持眾議院和參議院候選人設年齡上限，有66%的人支持總統候選人年齡設上限。
然而，由於大多是由年長者掌權，加上還有憲法需要處理，所以不要指望這種情況很快就能發生。
即使如此，民調顯示，許多不同政治立場的人都願意看到一張更年輕、更新鮮的臉孔─或是兩者兼具。
美聯社與美國民意研究所公共事務研究中心的這項調查，不只提出問題和選擇，它也進行聯想練習，要求人們說出提到拜登和川普時，想到的第一個單詞或短語。
這些答案凸顯出年齡對拜登來說，是一項跨越黨派的阻力，而川普則在很大程度上避開了這點，但川普在其他方面則帶來蔑視、甚至是厭惡的看法。
在這些發自內心的回應中，有26%受訪者提及拜登的年齡，另外15%使用了「緩慢」或「困惑」等詞語。
在民主黨人之中，有28%直率的提到拜登的年齡。有一位受訪者認同拜登的表現，但卻稱他「老態龍鍾」(senile)。
但在調查中，只有3％以「困惑」作為對川普第一個形容詞、只有1%使用「老邁」或類似用詞。
相反地，最常用來形容川普的是「貪腐」或「狡詐」(15%)、形容「壞」和其他普遍的負面用詞佔了11%、「騙子」和「不誠實」之類的佔8%。至於形容川普「好」、以及其他普遍正面評價的比例佔8%。
為何大眾對這兩人年齡的看法存在分歧？60歲的企業醜聞管理顧問德森霍爾(Eric Dezenhall)表示，拜登似乎因年齡相關的情況而受到很大的影響。即使是喜歡拜登的人也認為他很脆弱。
德森霍爾認為，不論對川普的負面看法是什麼，但大多數人並不認為這些會是和年齡相關的喪失能力有關。
這項民調是在8月10日到14日，訪問了1,165位成年人，正負誤差在3.8個百分點。
更多中央廣播電臺新聞
攸關川普總統大夢 聯邦法官今敲定審判日期
亞特蘭大到案短暫被捕後 川普3天募款710萬美元
大頭照週邊商品夯 川普敵友都靠它招財
