拜登經濟學與川普怪胎秀

文 / 阮嗣宗

蘇珊·B·格拉瑟Susan B. Glasser 發表在最新一期《紐約客》(New Yorker) 的<2024 年預覽：拜登經濟學與川普怪胎秀>(2024 Preview: Bidenomics Versus the Trump Freak Show)一開頭就說：「總統的愉快之旅與他的前任充滿陰謀和刑事起訴的夏天形成了鮮明對比。但這會起作用嗎？」(The President’s feel-good tour offers a stark contrast to his predecessor’s summer of conspiracies and criminal indictments. But will it work?)

拜登的平均支持率是自卡特以來歷屆總統中最低的

拜登一直在擁抱八月：在他心愛的特拉華州度過輕鬆的海灘一天，騎自行車，與第一夫人在月光下的沙灘上漫步；前往西部的大峽谷，親自簽署一項創建新國家紀念碑的訂單，穿著夏季休閒裝，戴著棒球帽，墨鏡，不打領帶。他甚至接受了天氣頻道的採訪，談論了所有瘋狂的夏季天氣和氣候變化——正如他所描述的那樣——「對人類的生存威脅」——儘管他拒絕直接宣布國家進入緊急狀態。（福克斯新聞的報導——並非模仿——標題是「拜登在接受天氣頻道的靜坐採訪時避免了亨特·拜登醜聞。」）

然而，假期氛圍伴隨著緊迫的政治任務：在為時已晚之前恢復他的民調數字。隨著 2024 年競選活動正式開始，拜登的平均支持率是自吉米·卡特以來歷屆總統中最低的：40.3% 的支持率，54.8% 的反對率。令人難以置信的是，就連唐納德·川普(Donald Trump)在其任期內的此時也獲得了略高的支持率。近幾個月來，總統的其他經濟和政治指標都表現得更好：失業率低、通脹緩和、年末選舉的表現好於預期，比如本週墮胎權倡導者在一項法案中獲勝。紅色俄亥俄州公投。經濟學家和企業界開始為經濟衰退做準備；現在他們正在談論「軟著陸」。過去在這種情況下尋求連任的總統——比如羅納德·雷根、比爾·克林頓和巴拉克·歐巴馬——近幾十年來往往表現良好。

拜登經濟學只是『恢復美國夢』的另一種說法

自六月初以來，白宮一直將拜登的經濟記錄視為恢復其政治地位的關鍵。在一次又一次的演講中，總統吹捧了他的立法記錄——對基礎設施支出、可再生能源和製造業的投資——並有不同的主題：「拜登經濟學只是『恢復美國夢』的另一種說法。」 週三，在新墨西哥州的一次演講中，拜登站在「拜登經濟學」背景前，對半導體和風力渦輪機葉片充滿詩意。（「順便說一句，它們不會導致癌症，」他補充道，指的是川普關於風電場危險的令人困惑但經常重複的觀點。） 拜登吹噓全國新增了80 萬個製造業就業崗位，並取笑國會共和黨議員，例如科羅拉多州直言不諱的川普派代表勞倫·博伯特（Lauren Boebert）——「非常安靜的共和黨女士」——她投票反對他的法案，然後高興地吹捧他的錢結果來到了他們的國家。簡而言之，他說：「我們的計劃正在發揮作用。它正在發揮作用。」

兩極分化、幾乎平分秋色的社會

據我所知，拜登競選的目標將是不斷重複這句口號。我明白了：爭論的焦點是，在我們兩極分化、幾乎平分秋色的社會中，總統基本上註定不受歡迎，無論他們的實際記錄如何。在這種情況下想要突破、改變想法幾乎是不可能的。一位民主黨民意調查專家告訴我：「在現代總統任期內，我們都知道對成就的認識水平非常低，因此拜登所經歷的事情並不新鮮，也與任何其他現代總統不同。」 「不同的是，他所做的一切都非常受歡迎——就像，非常受歡迎。」 民主黨人希望，至少他們能夠向自己的黨派指出，拜登實際上已經兌現了承諾。「在競選結束時，在花費了 10 億美元之後，」民意調查者繼續說道，「人們對當前形勢會有不同的感受。他們會對拜登為他們所做的事情有不同的感受，因為坦率地說，他們將了解拜登為他們所做的事情。」

拜登經濟學與川普永無休止的夏季起訴

然而，歷史表明，證明這一點的時間很短。首先，經濟本身可能不會合作。事實上，週四公佈了 7 月份消費者價格指數數據，顯示年度通脹率小幅上升至 3.2%，這是一年來首次出現這種增長。新冠疫情過後，該國的情緒仍然低迷，許多日常用品和服務的價格仍然高於大流行前。無黨派《庫克政治報告》的編輯艾米·沃爾特告訴我：「如果選民自己沒有感受到，總統就無法讓他們相信經濟狀況良好。」

這就是拜登夏季感覺良好之旅的用武之地。拜登似乎並不是在兜售這個或那個基礎設施投資的具體細節，而是在宣揚他實際上正在執政，而共和黨人則紛紛倒向唐納德·川普。政治是關於對比，關於做出選擇。拜登對此是否過於微妙？畢竟，他的演講是對像拜登這樣的民主黨人喜歡慶祝的技術官僚默默無聞的工作的相當古怪的讚歌。然而，川普再次提供了巨大的對比。沃爾特向我指出，「混亂與穩定」是拜登在2020年大選中的致勝法寶；拜登經濟學與「川普永無休止的夏季起訴」是 2023 年的更新。

我也許是個騙子，但我是你的騙子。投票給我吧！

川普無疑正在扮演他指定的角色。自從特別檢察官傑克·史密斯（Jack Smith）宣布對他尋求推翻 2020 年大選提出刑事指控以來，這位前總統現已三次被起訴，預計佐治亞州隨時會遭到第四次起訴，他的競選活動進入了一個特別激進的新階段，以重返總統寶座。辦公室。與川普一貫的做法一樣，這場競選活動旨在令人震驚，他在社交媒體上發布了極其不節制的帖子、過熱的籌款電子郵件，以及一些充滿謾罵和煽動性言論的親自露面，以強化他的信息：我也許是個騙子，但我是你的騙子。投票給我吧，我們將為他們所有人報仇。混亂是他的品牌。他正在傾向於它。

本週在新罕布什爾州，美國第四十五任總統在沒有空調的大廳里大汗淋漓時，一位觀眾將他的朋友、後來成為共和黨對手的克里斯·克里斯蒂稱為「肥豬」，並配合表演。並帶領人群高呼「胡說！」 在討論對自己的最新指控時。自起訴書提出以來，川普攻擊了該案的法官史密斯以及包括他的前副總統邁克·彭斯在內的各種潛在證人。「如果你追我，我就會追你，」他在自己的真相社交平台上威脅道。檢察官立即援引這一威脅，要求對川普發出保護令；此事將於週五上午在華盛頓特區法官坦尼婭·查特坎 (Tanya Chutkan) 的法庭聽證會上進行討論。

他是一場精神災難，正在帶領我們的國家走向地獄！

川普在最近的起訴後發脾氣，似乎表現得太過分了，似乎是經過算計的。前總統有一個劇本，就是這樣：進攻、進攻、進攻、進攻。週四，他對拜登發出警告：「他是一場精神災難，正在帶領我們的國家走向地獄！」 預測一直是川普的首選舉措之一。然而，我注意到多年來密切關注川普的克里斯蒂幾年前向我提出的一個觀察，他認為記者們總是誤解川普，因為他們把川普說得好像有某種「馬基雅維利式」的宏偉計劃可以解釋。他看似令人費解的行為 「沒有策略，」克里斯蒂說。

川普是一位混亂的候選人，他將成為一位混亂的總統

川普在2016 年失敗的另一位競爭對手傑布·布希(Jeb Bush) 提出了對我來說仍然是最持久正確的評估：川普是一位混亂的候選人，他將成為一位混亂的總統。對於 2024 年，這意味著拜登經濟學和川普經濟學之間不再有一場競賽。這是一場關於拜登風電場的較量，對手是一位相信風電場會導致癌症等瘋狂陰謀論的人，雙方之間是一位喜歡談論基礎設施的總統，另一位是只談論自己和自己的不滿的前總統。最終，拜登和川普之間的差異不是關於政策的古怪爭論，而是關於美國的存在主義爭論。