掰了賴弘國IG出聲!阿嬌發願「希望我們的愛直到永遠」

Shelly Yang, The China Post
雙語新聞The China Post
<p>▲阿嬌(左圖)斷開賴弘國後首度在IG發聲。|Gillian Chung makes her first public comment after separation announcement.(圖/阿嬌臉書、記者陳明安攝|Courtesy of Facebook/Chung & NOWnews)</p>

▲阿嬌(左圖)斷開賴弘國後首度在IG發聲。|Gillian Chung makes her first public comment after separation announcement.(圖/阿嬌臉書、記者陳明安攝|Courtesy of Facebook/Chung & NOWnews)

【看CP學英文】港星阿嬌(鍾欣潼)嫁給台灣醫師賴弘國14個月就鬧婚變,兩人3月簽分居協議,即便尚未正式離婚,但男方發文嘆「我又單身了」、「她不愛我了」宣告夫妻情已經回不去。相較賴弘國恢單後透過社群網站、新聞媒體發聲,阿嬌8日由經紀公司代發聲明後即全面噤聲,直到昨(18)日才在IG更新動態向閨密喊話,引發關注。

Hong Kong singer-actress Gillian Chung and her Taiwanese husband Michael Lai filed for divorce in March, putting an end to their 14-month-long marriage. 

In response to Chung’s announcement, Lai on May 8 acknowledged that their relationship ended, saying he is “single “.

Since Chung officially issued a statement in March through her management company, however, Chung finally updated her Instagram on Monday.

阿嬌斷開賴弘國後,官方IG貼文一直停在2月21日,昨她終於發布新文章,貼出和事業夥伴兼好姊妹的阿Sa合照,以及許多獎座、資料照慶祝Twins出道19週年,阿嬌感性寫下:「希望我們的愛和友情一直不變直到永遠。」

The actress Monday posted a photo of herself with her business partner and best friend, Charlene Choi, as well as a number of trophies to celebrate Twins’ — a Hong Kong Cantopop duo — 19th anniversary.

“I hope our love and friendship will remain unchanged and last forever,” she wrote.

新貼文一出,按讚數迅速破萬,阿Sa、經紀人霍汶希等人也都留言回應。事實上,賴弘國在與阿嬌分居後,已刪掉IG上大部分有舊愛的照片、貼文,被解讀是為了避免觸景傷情、走出情傷,但不同於「前夫」,阿嬌IG至今仍留著數張和賴弘國的親密照,兩個人兩樣情,引發熱議。

The new post received more than 10,000 likes within hours. After Chung announced their separation, she deleted most of her photos with Lai.

▲阿嬌婚變後IG首度發聲。|Gillian Chung makes her first public comment after separation announcement.(Courtesy of Instagram/Gillian Chung)
▲阿嬌婚變後IG首度發聲。|Gillian Chung makes her first public comment after separation announcement.(Courtesy of Instagram/Gillian Chung)

更多 ChinaPost 新聞
防疫期還是要耍浪漫 荷蘭餐廳推「這招」搶客 |Dutch diners trial glass booths for dining amid pandemic
義大利男謊稱因疫情失業 癡情女匯款險遭騙 | Kaohsiung woman almost gets cheated of NT$95,000 by Italian friend
川普自爆每天服奎寧防肺炎 恐造成支持者性命不保|Trump’s use of unproven COVID-19 drug may lead to self-medication dangers

你可能還想看