換13個名字 李晛瑞為自由

中國時報【許文貞╱台北報導】

首位訪台的脫北作家李晛瑞，1997年因為對中國大陸的好奇，偷偷跨過鴨綠江，從此再也無法回北韓。她換了許多名字，在中國大陸躲藏11年後，抵達南韓尋求政治庇護，後來更重回鴨綠江畔，帶領母親與弟弟逃出北韓。日前她首度來台訪問，暢談這段不可思議的脫北歷程。

始終懷有恐懼 憂遭暗殺

「很多人聽了故事，想擁抱我，我都會拒絕，因為我怕有人會藉機刺殺我。」住在南韓已近十年，她仍然懷有恐懼，「我從未真正享受到自由。」

37歲的李晛瑞，剛畢業自韓國外國語大學，說著一口流利的英文。過去在中國大陸生活的經歷，讓她至今仍能聽懂中文，或用字正腔圓的中文回答台灣記者簡單的詞彙，「我住在上海的時候，很多人都說想到台灣和新加坡看看，我卻一直沒有機會。很高興終於能圓夢了。」

李晛瑞的脫北故事在2015年於美國出版，之後被翻譯成13國語言。書名《擁有七個名字的女孩》，她笑說，其實不止，「因為連書中寫的過去六個名字，都不是我當時真實使用的名字，而是為了出書而取的化名。」這樣算起來，光是名字，她就有13個，「我希望『李晛瑞』是我的最後一個名字。」

第7個人生為人權發聲

李晛瑞表示，在北韓時，她家住在鴨綠江畔，和中國大陸只相隔11公尺，家裡的電視晚上能偷偷收看到中國的節目，「我只是好奇，中國真的就像電視裡看到的那樣嗎？」沒想到她渡河到中國隔天，北韓突然進行人口普查，母親透過電話告訴她「別回來」，從此一別就是十幾年。

李晛瑞先投靠父親在中國的親戚家，努力學會中文，後來假裝自己是韓裔中國人，用過四個假名輾轉在瀋陽和上海生活。2008年，她離開中國，到南韓尋求政治庇護，正式成為南韓社會三萬脫北者的一員，隔年更冒險協助母親和弟弟脫北，橫越中國，到寮國的南韓大使館。2010年，李晛瑞終於和母親與弟弟在南韓團圓。

偷渡鴨綠江 沒了回頭路

「2010年之前，我晚上常常反覆被同一個惡夢驚醒，需要依賴安眠藥才能睡好，和家人團聚之後狀況才稍有改善。」李晛瑞說自己總是戴著面具，曾經完全哭不出來，「這是我的宿命。因為在北韓的時候，人們會彼此告密。我在瀋陽生活時也曾因為太信賴人，說出真實身分而被檢舉。」

如今李晛瑞努力為北韓和脫北者在國際間發聲，「我很努力想忘記北韓的一切，因為太痛苦了。雖然我很喜歡在南韓的生活，但我是北韓人，我還有很多親戚在北韓，我也愛我的國家。我的夢想是有一天不用說自己是北韓或南韓人，而是統一的『朝鮮人』。」

★更多追蹤報導

北韓指脫北女餐廳員工遭逼婚 南韓駁斥
一家五口拒回北韓服毒，5點告訴你脫北者的悲哀
脫北女星回朝鮮哭變酒店妹 韓懷疑平壤綁架
脫北就一定好？有脫北者寧願回北韓也不想續留南韓

---------------------------------------------

Yahoo奇摩新聞邀請上要養老、下要養小的「三明治世代」投稿！擔心台灣教育、煩惱父母健康、憂慮自己未來。歡迎分享自身經驗、寫下對政府的期待 >>>https://goo.gl/iy5TCA