放棄美國的生活到泰國工作 他自曝與導演關係像夫妻

剪輯師和導演的工作關係緊密，泰國名導阿比查邦（Apichatpong Weerasethakul）的御用剪輯師利查泰米提古（Lee Chatametikool）形容兩者「就像夫妻般親密。」導演與剪輯師必須互相了解與信任，才能成就一部佳作。

1997年，在美國念電影的利，為了拍片回泰國蒐集資料，順便向電影資料館工作人員打聽，要如何把攝影機帶到泰國拍片、再寄回美國。對方建議詢問當時在芝加哥念書的阿比查邦，因為他剛好用這個方式拍完一部片，很了解作業程序。

於是利寫了電子郵件給阿比查邦，此後2人常聊天。他笑說：「我寫了第一個劇本，想聽他的意見。不過他一點都不喜歡，我就把它丟一邊了。」

利後來帶著短片《Miami Strips, Hollywood Dreams》回泰國參加影展，正在籌拍《極樂森林》（Blissfully Yours）的阿比查邦剛好是評審，也邀請利加入劇組，不過只剩下收音員或在道具組打雜這2個缺。利選擇當收音員，並放棄了美國的工作和生活，踏進電影圈。

拍攝《極》片期間，阿比查邦問利有沒有興趣剪毛片。他答應後，每天花半小時至1小時在電腦上剪片，拍到尾聲，阿比查邦覺得成果不錯，於是請他完成整部片的剪輯。

就這樣，利從收音員變成剪輯師，與阿比查邦合作至今已近20年，並以後者執導的《戀愛症候群》（Syndromes and a Century），拿下生涯第一個亞洲電影大獎最佳剪輯。後來，利於2009年和2016年，又分別以 《卡拉ok》和《徒刑》獲頒亞洲電影大獎最佳剪輯。

利查泰米提古 小檔案

1976年，生於菲律賓宿霧

導演、剪輯師、後期製片

執導作品：

• 2014年 《愛情多年後回來》獲泰國電影金天鵝獎最佳導演

剪輯代表作：

• 2006年 《戀愛症候群》獲亞洲電影大獎最佳剪輯

• 2009年 《卡拉ok》獲亞洲電影大獎最佳剪輯

• 2016年 《徒刑》獲亞洲電影大獎最佳剪輯

• 2016年 《生命宛如幽暗長河》獲泰國電影金天鵝獎最佳剪輯

更多鏡週刊報導
男子半身不遂遇上貧窮看護員 為何差點變成同志片？
藝術片考驗觀眾耐力 他坦言被蔡明亮的電影逼到極限
得獎剪輯師改當導演 《愛情多年後回來》剪了20幾個版本！

更多新聞報導
丁噹還原跌落舞台那一刻 五臟六腑在震動
未滿30歲卵巢萎縮 女星認難受孕
王彩樺巧遇大咖女神 親密合照網看傻
姜丹尼爾先動心 拜託任瑟雍介紹志效
美艷玉女收入慘 連一包衛生紙也買不起

今日娛樂推薦影音