政府「論文英修」稿費太扯!連英文系大學生都不接 名醫酸:錢都花在養側翼身上了嗎

記者陳弘美/綜合報導

科技業是台灣重點發展產業,不過蘇一峰卻表示,中央訂專業論文的英修每份300到1000元,連英文系大學生都不願意接手這個價格,台灣對研究人員用這種經費,還想要產出科技人才,日韓科技研究經費常常是台灣的百倍。

科技業是台灣重點發展產業。(圖/達志影像)
科技業是台灣重點發展產業。(圖/達志影像)

胸腔科醫師蘇一峰昨天(4日)在臉書發文表示,中央政府要求專業的學術論文英修,經費要照這個價格修改,但他就問,有人找得到專業論文的英修每份300到1000元嗎?連英文系大學生都不願意接手這個價格,正常市場價格的英修是你的十倍好嗎。

可能是藍圖和顯示的文字是「項目 基準 修正中央政府各機關學校稿費支給基準數額表 般稿 稿 般 件 件:中文 說 明 撰稿 1,100 元至 1,600 元/每千字 中 文 特 別 稿 件 一般稿件或 特別稿件由 各機關學校 本於權責自 行認定。 600 元至 000 元/每千字 或2,000元至6,400元/每件 000 元至 6,400 元/每件 外 文 2,000元至3,750元/每千字 元/每千字 2,000 元至 000 或3,000元至8,000元/每件 元至 000 元/每件 校對 撰稿費之5%至10% 5%至 10% 撰稿費之 中文 審查 300元至380元/每千字 元至 380 元/每千字 或1,220元至1,830元/每件 元/每件 外文 380元/每千字 380 或1,830元/每件 譯稿 潤稿、 整冊書籍濃縮、 編稿 圖片使用 版權 設計完稿, 以及審查-個片 海報 宣傳摆頁等: 圖片 訂基準辦理。 附則 由各機關學校依政府採時法相關規定, 或本於權責自 潤稿之支給 僅限於極為專業之譯稿 至其是否屬極 為專業之譯稿, 由各機關學校本於權黄自行街 3. 國家將言除中文以外其他海種之擇構及奪查基準, 機圖得衡的語種項目之特殊性 幾關得街的話種項目之特殊性,依政府 依政府採購法相關規 定, ,或本於權責自訂基準辦理。」的圖像
蘇一峰分享中央政府各機關學校稿費支給基準數額表。(圖取自蘇一峰臉書)

蘇一峰並附上修正中央政府各機關學校稿費支給基準數額表,狠酸台灣對研究人員用這種經費,還想要台灣產出科技人才,在台灣的日常就是做研究常常還要自己貼錢,在日韓做科技研究是經費拿到手軟,常常是台灣的百倍,「錢都花在養側翼身上了是嗎?錢灑光電風電不手軟」。

此文一出,許多網友留言表示,「高等教育的崩壞,只會越來越嚴重」、「科技研發給錢像災難,難怪每次都只能巴著外國人當台灣之光」、「資源被少數把持」、「台灣出產科技人才。但是要自己到國外發展才有用」。

更有網友指出,他2000年到2009年碩博連讀,學校在台大、實驗室在中研院分子生物研究所,那時候中研院分生所有特別聘請一位英國人,幫忙修改所內師生要投稿稿件的英文,那位英國佬不僅修改文法,還會看內容有沒有連慣性、邏輯性,而英國人對於文法、字句、用辭的要求簡直到了吹毛求疵的地步,所以「後來蔡英文說她的博士論文,口試老師說不必再修改,我就知道這一定有問題!(對英國人來說、尤其是法律的博士論文、容許錯字?這根本是不可能的)」。

延伸閱讀
「原民禁伐補償」朝野協商柯建銘不簽字 頻插話遭韓國瑜大吼:你嘴巴閉著
逛立院市集巧遇韓國瑜 柯志恩直擊這幕:佩服他「切換角色」的功力
揭北市府已在第一時間連繫輝達!蔣萬安:發展AI台北是首選