故宮頒發錦旗 捍衛誤寫為「撼」

中國時報【楊芬瑩╱綜合報導】 北京故宮八日竊案後，市公安於五十八小時內宣告偵破，為此，故宮公開頒贈錦旗以示感謝，但表揚照片公開後，錦旗題字「『撼』祖國強盛，衛京都泰安」令人傻眼，由於「撼」、「捍」並非異體字或通假字，堅不認錯的故宮，很快網路惡評纏身，十足丟物又丟人。 查現代字典、《康熙字典》或《異體字字典》，撼、捍二字的意思與用法都極為不同，前者意為「動搖、搖晃」，後者是「保衛、護衛」，自古並不通用，大陸漢學家韓敬體也說，在南方兩個字連讀音都不同，所以也不是通假字。 對於錦旗用字爭議，故宮相關負責人昨澄清仍堅持：「撼字沒錯，顯得厚重。」但引用例句「撼山易，撼解放軍難」，卻明顯拿石頭砸自己的腳指頭。 故宮的回應有網友揶揄，十個字就有一○％的差錯率，那故宮保安的差錯率會有多大？有網友預測今年會流行「撼」字；暢銷童書作家鄭淵潔也在微博說：「將『撼』和『國家強盛』連排且置於前列，是涉嫌用文字顛覆國家？還是恩將仇報譏諷公安『撼祖國強盛』？」 認同鄭淵潔觀點的大有人在，一網友便稱，「故宮，你悍然用此錦旗，送平安北京的捍衛者，令人汗顏，真是撼故宮易，撼沒文化難，撼知錯就改、更難！」網上評論急速飆增，然截稿前，已有大陸媒體（如網易）關閉該則新聞的評論空間。