教美國孫媳婦台灣菜 台語溝通嬤無奈

影音編輯/蕭名君

日前「莎白和Eric」夫妻在頻道分享,來自美國的台灣媳婦做台灣菜的影片。莎白來台時間長達11年,因此說著一口流利的中文,儘管如此Eric仍想要測試莎白,「台灣媳婦」可不是說說就算的!所以他特地邀請阿嬤來,全程使用台語教莎白製作台灣菜。

Eric邀請阿嬤來,全程使用台語教莎白製作台灣菜。(圖/莎白和Eric 授權)
Eric邀請阿嬤來,全程使用台語教莎白製作台灣菜。(圖/莎白和Eric 授權)

Eric的阿嬤先後指導莎白製作「芋頭米粉」、「麻油雞」以及「炒蛤蠣」,過程中阿嬤一步步耐心地教學,而莎白也在一旁不斷地點頭說「賀、賀、賀」畫面相當有趣;但也有阿嬤說過了幾遍,莎白仍重複口誤或聽錯的部分,阿嬤則會露出好笑又無奈的表情,兩人之間可愛的互動吸引不少網友按讚留言「學會後莎白姐姐可以回去美國開台式快炒店」、「看到外國臉孔說台語就有喜感」、「阿嬤好年輕喔!我以為是媽媽ㄟ!」、「阿嬤好可愛, 莎白真的很聰明」、「建議來個莎白與阿嬤的台灣菜系列」。

x️訂閱追蹤「莎白和Eric」:https://reurl.cc/Oq85QR

莎白重複口誤或聽錯的部分,阿嬤會露出好笑又無奈的表情。(圖/莎白和Eric 授權)
莎白重複口誤或聽錯的部分,阿嬤會露出好笑又無奈的表情。(圖/莎白和Eric 授權)
莎白重複口誤或聽錯的部分,阿嬤會露出好笑又無奈的表情。(圖/莎白和Eric 授權)
莎白重複口誤或聽錯的部分,阿嬤會露出好笑又無奈的表情。(圖/莎白和Eric 授權)

更多三立新聞網報導
氣死寶寶!1歲萌弟慶生趴 表情猙獰流口水吹不熄蠟燭崩潰
影/開新頻道遭媽酸氣炸 理科太太曝諮商師1句話讓她沉默
千萬VS.百萬夯曲神改編 2首《年輕》單曲竟意外超速配
魔術師潛入原住民運動會 萌叔看魔術秒懷疑人生:想問祖先