Yahoo奇摩首頁>新聞首頁>

教育部一字多音修正 幫伽利略正音

教育部12日公告「國語一字多音審訂表」初稿,為22個多音字正音,像是義大利天文學家伽(ㄑㄧㄝˊ)利略要改唸ㄐㄧㄚ利略;馬馬虎虎(ㄏㄨˇㄏㄨˇ)改唸馬馬ㄏㄨㄏㄨ等。為求審慎,教育部表示會在傾聽社會意見後再做最後定稿。

一字多音在國語中非常常見,例如有人會說徘徊(ㄏㄨㄟˊ),有人會唸徘徊(ㄏㄨㄞˊ),這樣的現象不會阻礙溝通,也沒有對錯,卻會對老師的教學造成困擾。教育部為解決這樣的狀況,今年再度針對多音字進行審訂。

在維持教學穩定與日常生活所需範圍內,教育部共修訂了22個多音字,將各界共識高的俗讀音列為新版審定音。像是牛仔(ㄗˇ)褲以後改唸牛仔(ㄗㄞˇ)褲、天文學家伽(ㄑㄧㄝˊ)利略一律通稱ㄐㄧㄚ利略等。國語推行委員會視察吳中益說:『(原音)以前我們把這個伽利略唸成ㄑㄧㄝˊ利略,可是因為天文學會他們認為這個要唸ㄐㄧㄚ,不能唸ㄑㄧㄝˊ,所以我們把這個詞唸ㄐㄧㄚ利略,就差在這邊。所以這個審音結果沒有改變,可是這個詞的唸法有改變,我們也把這個放在22字裡面。』

為擔心修正版本仍有爭議,教育部強調目前只是初稿公告,歡迎各界在2014年6月以前提供教育部意見參考。在定稿正式公告之前,國小教科書審定仍以1999年公告的「國語一字多音審訂表」公告版本為準。

 
[公告]
如您是安裝IE6、7或其他較舊版本瀏覽器,恐無法使用留言及心情投票。請馬上升級至IEFirefox最新版本,更順暢地使用完整的服務功能。
正在載入...
【留言區公告】
敬告網友,在留言區發表的言論如被多位網友「檢舉不當使用」,該則留言將會被自動隱藏,也不會顯示在「我的留言」中。請大家一起維持乾淨清新的網路環境。謝謝!
時事民調

北捷4死殺人案,鄭捷一審遭判死刑,你的看法是?

載入中...
投票選項
時事民調

北捷4死殺人案,鄭捷一審遭判死刑,你的看法是?

載入中...
投票選項