文化部「第五屆東南亞事務諮詢委員會議」 以藝文串起新南向連結

=揮別COVID-19新冠肺炎疫情影響，文化部睽違三年召開的「第五屆東南亞事務諮詢委員會議」實體交流活動，日前於國立臺灣博物館小白宮回歸登場。今年邀集泰、馬、星、越、紐、菲、緬、寮、印尼、印度及臺灣共十一國十五名諮詢委員出席參與，文化部並安排各國委員於五月廿九日至六月二日期間參與各式主題活動，包括文化論壇、藝文參訪、沙龍影展座談等，藉由面對面的交流活動，共同探索臺灣與新南向各國疫後藝文交流的新常態，並促進更多跨國合創、藝術進駐等合作關係。

文化部次長王時思表示，感謝各國委員在疫情期間用藝術力突破藩籬，共同執行十六項交流計畫，包括以線上駐村方式串接臺灣及泰國多組藝術家，創作成果在泰國金湯普森藝術中心（Jim Thompson Art Center）及臺灣鳳甲美術館展出；催生中、英文版臺灣與菲律賓藝術史與當代藝術策展書籍，建立跨國藝術檔案；促成臺灣和越南的傳統音樂交流。

今年活動主軸以「We ART together」（我們在藝起）為題，策辦四場次文化論壇，邀請第五屆東南亞事務諮詢委員談論「疫後文化交流之展望」，除請委員分享疫情期間提案成果及邀請北藝大「傳音越南才子樂團」現場演出外，並從「傳統藝術的推廣」、「變動時代下的敘事」、「藝術節國際串連」等主題進行講座，期藉由各式討論及活動，深化未來與新南向各國藝文交流，希望用藝術（ART）與文化的力量再次打破國界限制，深化臺灣與東南亞、南亞及紐澳各國的交流網絡，增進彼此的理解，鼓勵共創互利互惠的藝文成果。

王時思指出，配合新南向政策，文化部積極推動與新南向國家在藝文人才、表演藝術、視覺藝術、影視音、文學翻譯出版等雙向交流。包括陸續推動新南向地區交流補助計畫，迄今共補助二一九組藝文團隊赴東南亞、南亞及紐澳地區進行雙向文化交流；近三年輔導國內業者攜帶一一一二部電影作品與新南向地區買家接觸；鼓勵臺灣文學外譯為泰語、越南語、印尼語、馬來語、泰米爾語等。此外，為擴大臺灣在印太地區的文化影響力，繼馬來西亞、泰國後，於二○二○年在印度、雪梨設立駐外文化單位，強化與印度、澳洲的文化交流合作關係。