新冠風暴重創旅遊天堂》等不到外國觀光客,經濟慘到「以物易物」!峇里島民掀返鄉務農、打魚風潮
新冠肺炎(武漢肺炎)重創全球旅遊業,印尼觀光勝地—峇里島同樣遭遇慘重打擊,當街道與海灘遊人如織的景象短期內難以重現,許多從事觀光旅遊業的峇里島人頓失生計之下,選擇返回家鄉,重拾傳統的農、漁業謀生,以求在非常時期養活家人。
遊客數腰斬 度假天堂遇「史無前例」打擊
峇里島是全球旅人心目中的熱帶度假天堂,觀光產業也是帶動這座440萬人口島嶼發展的經濟引擎,島上超過一半的經濟規模仰賴旅遊業貢獻,另外4分之1則為載運旅客、提供食物給餐廳與酒店的相關產業。
《紐約時報》(NYT)指出,儘管峇里島多年來曾遭逢恐攻事件、SARS疫情、阿貢火山(Mount Agung)噴發等天災人禍,但新冠肺炎無疑是最具破壞性的一次災禍—印尼當局自4月2日起全面禁止外籍旅客入境,並於5月份禁止國民前往峇里島旅行,也重挫當地經濟命脈。
新冠疫情重挫峇里島觀光旅遊業,居民頓失經濟支柱。(AP)
2019年,峇里島吸引600萬外國旅客、1000萬名印尼本國人造訪;而在今年上半年,外籍旅客數滑落至110萬人,幾乎全為疫情爆發前來訪的遊客,整整較去年同期的290萬人腰斬。
疫情迫使飯店及其餘旅遊設施裁撤人力,即使保住工作,許多員工的薪資與工作時間也大為減少。《紐時》甚至指出,部分農民如今改以種植蔬果進行「以物易物」交易,將有限的現金保留在必須用途,當地經濟重挫的程度可見一斑。
Indonesia’s Bali Island Begins to Reopen After 3-Month Coronavirus Lockdown https://t.co/gMmgnhksQY
— TIMEWorld (@TIMEWorld) July 9, 2020
正因如此,儘管印尼如今是東南亞疫情最嚴重的國家,截至21日已累計8萬9千多人確診、逾4320人病故,峇里島當地的確診數在3週內飆升一倍,已有逾2700人確診染疫,峇里省長瓦揚(Wayan Koster)仍迫不及待「開島接客」,宣布峇里島將在7月結束前重新向國內遊客開放,9月11日後則歡迎國際旅客來訪。
旅遊從業者收入大減 回鄉另謀生路
「旅遊業已成為多數人主要從事的職業,」峇里島酒店協會的主席普特拉(Ricky Putra)強調,隨著當地觀光產業蓬勃發展,島上青壯世代幾乎都從北部鄉村蜂擁至南部的旅遊熱點謀生,但他們在這波疫情中大多選擇回鄉:「某些人返回家鄉從事農、漁業,把這段極富挑戰性的時間用來陪伴雙親。」
My latest work for the @nytimes following Balinese tourism workers who have lost their job because of the pandemic, are returning to farming and fishing to survive. Written by @RCPaddock, reporting @DeraelOnTime1. Thanks @photojournalism approving the idea https://t.co/khmvDkRrIb
— Nyimas Laula (@NyimasLaula) July 20, 2020
在這波返鄉潮中,現年37歲的阿玉(Ni Nyoman Ayu Sutaryani)也是其中之一。過去20年來,阿玉在島上的高級飯店與SPA擔任按摩師及瑜珈老師,疫情卻把她帶回度過童年時光的鄉間農場。
「這是我第一次失業,有時候很想哭,」站在竹梯頂端採摘丁香的阿玉坦言,這並不是她夢寐以求的生活:「一切都回到了過去,如果不做(種植作物)就得挨餓。」
“Everything is returning to the old time. That’s what we have to do rather than starving.” On Bali, which depends heavily on tourism, thousands of workers have been forced by the pandemic to return to their villages and traditional ways of earning money. https://t.co/Qh2gMfCWqI
— New York Times World (@nytimesworld) July 21, 2020
「逆都市化」:重新思考島嶼發展方向
峇里島北部提莫克村(Tembok)的地方領袖尤迪(Dewa Komang Yudi)告訴《紐時》,約有400名失業的旅遊從業人員回到這個人口7000人的村莊,因為人力不足而休耕的農地也重新開始種植作物,他希望有許多人能永久留下:「『逆都市化』(Deurbanization)在疫情下突然發生了......這是我們夢寐以求的事情。」
33歲的尤迪本人曾就讀觀光學院,也在飯店擔任過管家,但他認為峇里島過分仰賴旅遊業,應該投入更多資源發展較永續的農業:「人們像依賴鴉片一樣(依賴旅遊業)......我們太過頭了,一直拋棄能帶動經濟的基礎。」
新冠疫情重挫峇里島觀光旅遊業,孩童在往常擠滿遊客的海灘玩耍。(AP)
而在往常滿是觀光客的貝諾瓦灣(Benoa Bay)海岸邊,如今只餘下在退潮時挖掘蛤蜊的村民,曾是名旅館管家、但自3月失業至今的卡德克(Kadek Merta)就是其中一人。「這裡沒有工作,我只能依靠大海生存,」卡德克說道。
現年39歲的廚師阿貢(Agung Yoga)也說,在海邊釣魚、衝浪曾是他的休閒愛好,但如今阿貢面臨人生中首度失業,將釣竿直向大海,成為他養活自己與家人的謀生手段:「如果這種情況持續到明年,我會感到很絕望......我們可能會沒有飯吃。」
My latest work for the @nytimes following Balinese tourism workers who have lost their job because of the pandemic, are returning to farming and fishing to survive. Written by @RCPaddock, reporting @DeraelOnTime1. Thanks @photojournalism approving the idea https://t.co/khmvDkRrIb
— Nyimas Laula (@NyimasLaula) July 20, 2020
育有3名子女的阿玉說,自己還是比較喜歡瑜伽老師的工作,不只收入較為優渥,更不用像採收丁香一樣冒著攀爬高處的危險,但鄉村生活同樣有值得嚮往之處:「都市人山人海,在樹頂可以看見海灘和森林,感受微風吹拂,讓我覺得平靜。」
更重要的是,阿玉的兄弟姐妹、叔叔、表親與外甥街從事旅遊業,疫情導致的失業潮,也意外讓平時只在節日相聚的親人們團聚,「從正面來說,上帝給了我們這種情況,也讓我們能與家人聚在一起,」阿玉說道。
更多風傳媒報導
相關報導》 《新華社》宣稱蠟染工藝「源自中國」 印尼網友怒嗆:何不宣稱「新冠病毒來自中國?」
相關報導》 抗疫神鍊?印尼農業部超狂宣稱:戴尤加利項鍊30分鐘可殺死8成新冠病毒