「旗幟屬於每個人!」政府花4億買下版權,澳洲「原住民旗」使用爭議落幕

·4 分鐘 (閱讀時間)

為解決澳洲官方旗幟「原住民旗」的版權爭議,澳洲聯邦政府24日宣布,以2000萬澳幣買下該旗版權,並終止私人企業持有的相關商業授權。澳洲總理莫里森強調「從現在開始,澳洲原住民旗將比照澳洲國旗進行管理,人人皆能免費使用該旗,但須以尊敬、莊重的方式使用」。未來,任何人皆能在任何服裝或物品上自由重製這面旗幟,無須擔心侵權問題。

「原住民旗屬於每個人,沒有人能奪走」

英國《衛報》(The Guardian)報導,澳洲原住民部長魏雅特(Ken Wyatt)24日宣布,澳洲政府以2000萬澳幣(約合新台幣3.95億元)取得澳洲「原住民旗」(Aboriginal flag)版權,並終止相關商業授權。魏雅特表示:「現在聯邦政府擁有旗幟版權,它將屬於每個人,沒有任何人能奪走。所有澳洲人都可以自由地展現、使用該旗幟,慶祝原住民文化。」

澳洲原住民旗是由原住民藝術家哈羅德.湯瑪斯(Harold Thomas)所設計。1971年7月,該旗首次出現於澳洲南部城市阿德雷德(Adelaide)的一場土地權利運動活動上,而後漸漸成為澳洲原住民的重要象徵。

1995年,澳洲政府更認定這面原住民旗與澳洲國旗、托雷斯海峽島民旗,並列為澳洲官方旗幟,成為具有法律與政治地位的國家旗幟之一。然而,澳洲的「原住民旗」卻與世界上大部分國旗不同,由於該旗版權屬於由原創設計師所有,這也就意味著未獲其允許,任何人就不得合法重製這面旗幟。

 澳洲「原住民旗」(Aboriginal flag)由澳洲原住民藝術家哈羅德.湯瑪斯(Harold Thomas)於1971年設計,為澳洲原住民的重要象徵。澳洲聯邦政府1995年將其認定為澳洲官方旗幟,成為具有法律與政治地位的國家旗幟之一。(AP)
澳洲「原住民旗」(Aboriginal flag)由澳洲原住民藝術家哈羅德.湯瑪斯(Harold Thomas)於1971年設計,為澳洲原住民的重要象徵。澳洲聯邦政府1995年將其認定為澳洲官方旗幟,成為具有法律與政治地位的國家旗幟之一。(AP)

澳洲「原住民旗」(Aboriginal flag)由澳洲原住民藝術家哈羅德.湯瑪斯(Harold Thomas)於1971年設計,為澳洲原住民的重要象徵。澳洲聯邦政府1995年將其認定為澳洲官方旗幟,成為具有法律與政治地位的國家旗幟之一。(AP)

原住民無法使用原住民旗?

2018年,湯瑪斯將他所設計的「原住民旗」版權獨家授予澳洲服裝品牌「WAM Clothing」,使其可以在衣物或媒體上露出這面旗幟。一年後,WAM Clothing竟向多間原住民商店、原住民非營利組織,以及澳大利亞澳式足球聯盟(AFL)發出侵權警告,強調未經其同意,不得在任何服裝使用澳洲原住民旗圖樣。消息一出,當然引發澳洲原住民不滿,認為代表原住民的旗幟,豈有原住民族無法自由使用的道理。

為了解決這項爭議,國會成立了一個委員會調查原住民旗爭議。在2020年10月發布的最終報告中,該委員會認為WAM Clothing行使權利的方式「粗暴但完全合法」,建議政府不要強行徵收原住民旗的版權。擔任調查委員會主席的工黨參議員麥卡錫(Malarndirri McCarthy)指出,湯瑪斯以「正與聯邦政府進行機密談判」為由,拒絕出席聽證會說明此事。

為解決原住民旗的版權爭議,澳洲總理莫里森(Scott Morrison)24日晚間宣布已完成與湯瑪斯的談判,表示談判內容包含旗幟版權轉讓給澳洲政府,以及向WAM Clothing 等已取得旗幟使用權的民營企業支付款項。莫里森也在聲明中強調,「從現在開始,澳洲原住民旗將比照澳洲國旗進行管理,人人皆能免費使用該旗,但須以尊敬、莊重的方式使用。」

國慶日前夕宣布,政府意圖遭質疑

另外,澳洲政府也將以湯瑪斯的名義,設立每年10萬澳幣(約合新台幣198萬)的原住民學生獎學金,並將原住民旗賺得的版稅,捐給「全國原住民及島民日紀念委員會」(NAIDOC)。與此同時,湯瑪斯也將捐助200萬澳幣成立一個非營利組織,定期撥款給「符合澳大利亞原住民及原住民旗利益」的相關計畫。

儘管澳洲原住民們普遍樂見這項改變,但仍有人質疑,搶在1月26日澳洲國慶日前夕公布此消息,澳洲政府有何居心。據《BBC》報導,為紀念1788年英國第一艦隊抵達的澳洲國慶日,長期備受爭議,許多澳洲人認為該日應為「入侵日」(invasion day),而非「國慶日」。

對此,原住民藝術家薩拉(Rachael Sarra)25日在IG表示:「(莫里森)想藉此轉移論述,他就能在1月26日宣稱自己是英雄,並且完全忽略澳洲原住民每年在這天發起抗議的意義。」

更多風傳媒報導
相關報導》 你不知道的體育史》誰背叛了這群「國家之光」?
相關報導》 寰宇一周》柬埔寨成功開採石油、澳洲為原住民改國歌、英國正式脫歐、設計師王大仁深陷性醜聞