日劇《女王》系列幾乎都他掌鏡! 佐藤東彌喊「想去看看台灣」

王怡文
·3 分鐘 (閱讀時間)
《電影版 嬌妻出沒注意》受到疫情影響延後一年上映,導演佐藤東彌(左)與演員們上月合體宣傳。(龍祥電影提供)
《電影版 嬌妻出沒注意》受到疫情影響延後一年上映,導演佐藤東彌(左)與演員們上月合體宣傳。(龍祥電影提供)

綾瀨遙主演日劇《嬌妻出沒注意》相隔近3年半推出同名電影版,找來日劇《家政婦女王》《派遣女王》導演佐藤東彌執導。佐藤東彌曾執導《賭博默示錄》電影三部曲、《極道鮮師》日劇與電影版,日劇與電影的經歷都相當豐富,他接受本刊獨家視訊專訪,也聊到在製作日劇與電影時個人的堅持。

佐藤東彌入行30多年,參與過的日劇作品超過五十部,《嬌妻》是他執導的第7部電影。拍日劇時,佐藤特別重視劇情爆點安排。他解釋,觀眾主要在家中客廳或房間裡追劇,「那是一個可以同時接收其他資訊的環境,所以必須以一分鐘或五分鐘為一個單位,讓觀眾不容易厭倦。」 

藤原龍也(中)主演的《賭博默示錄》電影三部曲票房都寫下不錯的成績。(翻攝自friDay影音)
藤原龍也(中)主演的《賭博默示錄》電影三部曲票房都寫下不錯的成績。(翻攝自friDay影音)

 

家中追劇觀眾隨時都有可能因為其他事物分心,如何控制劇情的節奏也是一大關鍵。「觀眾一分心就會想說『剛剛那個角色是誰』『怎麼狀況完全變了啊』,答案埋哏埋太久或是跟不上劇情,觀眾可能就會不想繼續看,所以我會盡可能地提早公布答案,同時也必須讓觀眾邊做其他事情也能在短時間掌握狀況。」

《派遣女王》2007年播出時平均收視破20%,去年再推第二季。(KKTV提供)
《派遣女王》2007年播出時平均收視破20%,去年再推第二季。(KKTV提供)

 

至於電影,他認為看完後的想法與心情是重點,「電影的樂趣在於,就算當下有點看不懂,但思考後就能理解。另外,現在的電影觀眾逐漸改變,劇情深度要在不同觀眾群中取得平衡,這也是我格外注意的地方。」這回拍《嬌妻》,佐藤也秉持這樣的精神,「我把故事重心放在夫妻間的愛上面,希望觀眾看完可以把片中角色投射到自己身旁的家人、夥伴上,去思考其中的意義。」

不只電影版《嬌妻》,佐藤東彌曾執導日劇《極道鮮師》《家政婦女王》《派遣女王》《校對女王》等許多以女性為主角的作品。「我不會刻意分別男性、女性,在我心目中她們就是主角,我只會思考如何讓她們在作品中自信迷人、閃閃發光。」

佐藤執導過的日劇每一部都深受台灣觀眾喜愛,從沒來過台灣的他聽到台灣觀眾的支持,惋惜一直沒機會訪台,直呼「真的很想去看看」。他也透過本刊向台灣觀眾喊話,「《電影版 嬌妻出沒注意》描繪一般人的日常,卻又能讓人看到夢想,我希望台灣觀眾看完也能有相同感受,並一起來守護菜美(綾瀨遙角色名)與勇輝(西島秀俊角色名)的成長過程。」

他也強調:「如果有人擔心沒看過日劇無法看電影,在這裡跟大家說明一下,沒看過日劇也沒關係,麻煩不用看劇直接到電影院看電影版。看完覺得有趣,也麻煩各位幫忙推薦給好友!」

更多鏡週刊報導
《嬌妻出沒注意》等3年半 電影版解日劇懸念製作升級
綾瀨遙失憶搬到「珠海」 撞中國地名原因曝光
《嬌妻出沒》出動南極觀測船 動員300人

更多影劇新聞
周杰倫6.6億豪宅重裝修 打造「粉紅城堡」獻愛女
相愛容易相處難 許瑋甯爆恢單結束2年婚
伍思凱結婚21年零緋聞對妻一見鍾情 凍齡近況曝光
迪麗熱巴大學同學長這樣!網怒不公平
白家綺生4胎落差驚人 嫩尪吐心裡話

今日娛樂推薦影音