【日台合製糾偏見番外篇】日本劇組狂操15小時是日常 導演嘆「演員會累死」盼改善

黃姵嘉為電影《鄰人X:謎樣的女子》赴日拍攝10天,直呼當地的拍攝環境真的相當辛苦。
黃姵嘉為電影《鄰人X:謎樣的女子》赴日拍攝10天,直呼當地的拍攝環境真的相當辛苦。

台灣女星黃姵嘉曾演出《我的婆婆怎麼那麼可愛》,更以《客家劇場–台北歌手》在金鐘獎封后。她近來進軍日本,在日片《鄰人X:謎樣的女子》飾演一名來自台灣的留學生,赴日拍戲10天,超長工時讓她直呼吃不消,編導熊澤尚人在接受本刊專訪時,也抱歉表示:「我們的拍攝環境真的比台灣辛苦很多。」更期盼未來能見到日本電影拍攝環境的改善。

近年影視圈工安受到關注,台灣影視工作現場也更注重工時控管、拍攝安全等問題,黃姵嘉說:「台灣現在拍12小時一定要收工,但我在日本拍了12小時想應該要結束了吧,結果沒能下班,大概一天都要拍到15小時,當天的流程要拍完才能收工。」

熊澤尚人導演對於《鄰人X:謎樣的女子》沒日沒夜地拍攝感到抱歉,也希望未來日本的劇組能有改善。(天馬行空提供)
熊澤尚人導演對於《鄰人X:謎樣的女子》沒日沒夜地拍攝感到抱歉,也希望未來日本的劇組能有改善。(天馬行空提供)

她透露有時候凌晨5、6開始梳化,便一路拍到晚上,台灣日戲與夜戲分開拍,但日本經常連著拍,超拚的行程讓她忍不住問了劇組中唯一會說中文的野村周平,「我問他日本沒有工時限制嗎?他說從來沒有簽訂過這樣的合約,我就說這真的是很符合日本人的精神。」

野村周平(左)與黃姵嘉兩人在劇中用簡單的日文或漢字溝通,但野村私底下其實會說中文,私下會主動替黃姵嘉翻譯現場狀況。(天馬行空提供)
野村周平(左)與黃姵嘉兩人在劇中用簡單的日文或漢字溝通,但野村私底下其實會說中文,私下會主動替黃姵嘉翻譯現場狀況。(天馬行空提供)

對此,導演熊澤尚人坦言:「我們有時候拍到深夜,隔天早上又很早就要上工,演員睡眠時間會很短,雖然現在世界各地如美國等都有明文規定工時,日本在意識改革上有一些進步,會說不要拍得那麼累,但整體來說還是沒有跟上世界的腳步,行程排得非常緊。有時候我看到那個行程也會說『這樣演員會累死的!』,但製作方還是請我們按照行程下去拍,這對黃姵嘉來說適應上應該蠻辛苦的。」

更多鏡週刊報導
【日台合製糾偏見番外篇】林遣都變身週刊記者追外星難民 蓄鬍帥到登熱搜
【日台合製糾偏見番外篇】啟動日台合作五年計畫 翻拍台灣恐怖小說《荒聞》明年開鏡
【日台合製糾偏見1】日片《鄰人X:謎樣的女子》探討社會偏見 4台製作公司出資合拍