日媒：台灣人、中國能接受兩岸一家親？柯：需互相諒解

民眾黨總統參選人柯文哲結束為期五天的訪日行程，最後一站，他來到外國特派員協會接受外媒的直球對決，值得關注的，柯文哲不斷被美國以及日本媒體問到，有關中國與台灣的關係！柯文哲除了澄清五個互相的論述外，現場他還反問在座的外國媒體，怎樣才可以用英文精準翻譯「諒解」，因為他赴美國的時候發現，美國人聽不懂。

訪日最後一站，柯文哲突然轉頭問女翻譯，怎麼翻譯中文的「諒解」，這時女翻譯驚訝！講了英文單字後，柯文哲頭轉向外媒。

總統參選人（眾）柯文哲：「這個字很難翻成英文，諒解，我一直找不到適當的字，所以我去美國，美國人聽不懂這個字。」一場被外媒犀利提問的記者會，換柯文哲對外媒記者提問。

總統參選人（眾）柯文哲：「在座的記者，有沒有更精確的字，把諒解翻譯成英文。」與會媒體議論紛紛，為何柯文哲此時提到諒解，原因是在場外媒，一半以上都在問柯文哲他對兩岸的論述。

日媒提問，柯文哲提的兩岸一家親，能被中國以及台灣人民接受嗎？

總統參選人（眾）柯文哲：「那請問我跟習近平談，現在目的是什麼，這個還沒確定之前，談也沒有用，最後淪為表演，要求對方諒解的時候，有時候要倒過來，要跟台灣人民解釋，一家親比一家仇好。」另外國際媒體也關心，當世界認為台灣是最危險地方的時候，台灣人到底真正關心什麼？

總統參選人（眾）柯文哲：「目前台灣人民的確憂患意識太少，政府可能為了選票上的考量，所以刻意把這個憂患意識壓低。」

不過他為期五天訪日的行程，卻也因搞錯麻生太郎的派系，以及釣魚台事件，引起討論。

總統參選人（眾）柯文哲：「在真實的社會，特別在政治場域，考100分一定是假的，安排好了，這是我們常說set好的，這個吃飯都會咬到舌頭。」

柯文哲訪日的最後一個階段，接受外國媒體犀利提問，而這會不會影響他未來台灣大選的選情，值得觀察。

（封面圖／東森新聞）

更多東森新聞報導
柯稱「釣魚台」不是要土地是要捕魚 侯辦：主權沒退讓空間
講錯麻生太郎是安倍派 柯認錯：講話沒辦法100%講對
鍾沛君長文控訴遭強吻 朱學恒認錯切結書曝光

看更多相關新聞
與郭台銘互別苗頭？侯友宜也喊出「0-6歲國家養」
侯友宜政大演講 賴辦發言人提核廢料放哪3問題：請不要再逃避
賴清德當年參選國代停掉門診 被一位太太「這樣問」
2024大選是三咖督？網急點名「關鍵1人」：到現在還沒表態
總統大選馬拉松！藍綠白各自課題待修正

相關新聞影音