日富商捐德小鎮鉅款 感謝該市隱形冠軍讓她致富

（中央社記者林尚縈柏林13日專電）日本81歲富商山川一子感激德國一家隱形冠軍工廠令她致富，長年向該工廠所在小鎮捐款，目前已累積2千萬歐元。富商表示她相信「緣份」，捐助的款項多用於改善當地基礎建設與老年人生活條件。

德媒「南德日報」（Süddeutsche Zeitung）日前報導一則溫馨故事。81歲日本女性富商山川一子（Kazuko Yamakawa）近年持續捐款給德國巴伐利亞一座人口僅有1440人小鎮，今年初，她再度捐了1千6百萬歐元（約54億台幣），引起該報關注。

南德日報記者前去探訪，發現鄰近捷克的邊境小鎮霍恩貝格（Hohenberg an der Eger），隱藏了一座專門生產「雪尼爾」織品的紡織廠，它是歐洲唯一保留雪尼爾生產與製造技術之地。

雪尼爾（Chenille）原文意為「毛毛蟲」，因外觀與觸感像毛毛蟲的絨毛一樣光滑又柔軟，當前被廣泛用作高級家飾與服裝的布料，如抱枕、毛巾和浴袍。

50年前，山川一子在比利時精品店意外發現由霍恩貝格小鎮紡織廠所生產的雪尼爾產品後，愛不釋手，於是找到該工廠，並取得其製品的日本獨家代理權。

透過口耳相傳及商業推廣，來自霍恩貝格小鎮工廠的手帕和包包，在日本成為了「德國製造」優質商品的代名詞，根據市調數據，90％以上的日本女性都知道來自該工廠的品牌，而山川一子也因此成為億萬富翁。

霍恩貝格工廠生產的織品低調外銷全世界，是名符其實的「隱形冠軍」，只在日本具有品牌知名度，Instagram上日本帳號擁有超過33萬追蹤者，反觀德國本土不到1萬。

工廠持有者之ㄧ施魏特（Dagmar Schwedt）受訪時轉述，山川一子認為她能與來自霍恩貝格小鎮的織品相遇、進一步帶往日本，是一種命中註定的緣份（Enn）。

山川一子說，「我不能把我的錢帶進天堂，遇到這裡生產的織品讓我的ㄧ生變得富有，所以想用捐款的方式感謝霍恩貝格，回饋在這座小鎮生活的人們與織品工廠員工。」

7、80年代，歐洲傳統紡織廠面臨來自亞洲進口布料競爭，紛紛倒閉，霍恩貝格工廠卻生存了下來，很大程度歸功於山川一子的訂單，不僅如此，山川一子的捐款，也拯救了該鎮財政危機。

隨柏林圍牆倒塌，東德由計劃向自由經濟轉型，90年代霍恩貝格投入大量資金開發商業和住宅區，準備迎接捷克企業西移，然而捷克並沒有選擇這個鄰居小鎮，而是將目光投向德國更大的城市如慕尼黑（München），小鎮為此背負龐大債務，許多公共建設計劃被迫中止，陷財政危機。

鎮長霍夫曼（Jürgen Hoffmann）透露，山川一子初次向他表達想為鎮上老人做些貢獻時，他們只向山川一子要了幾張公園長椅，沒想到最後卻收到347萬歐元（約1.2億台幣）的巨額捐獻。

他們拿著這筆來自日本的禮物，建設了一座2017年正式啟用的現代化療養院，不久之後該療養院附近又增加了一個由山川一子資助、種滿櫻花樹的公園。

當被記者問到規劃如何使用目前收到最大筆、總額1千6百萬歐元的捐款？霍夫曼表示，會把它拿來建設無障礙老年住宅，未來進入該住宅區的街道也將被命名為「山川一子」。

目前尚未有居民對街道命名計劃提出反對，因為他們都希望這段夢幻的「巴伐利亞─日本童話」，可以像每個童話故事般永久持續。（編輯：陳承功）1131013