【日本名著變身台劇1】改編20年前日本暢銷小說台劇翻拍《模仿犯》接軌國際

劉慧茹

更新時間： 2023年4月3日下午5:58

Netflix以原創劇投資開發《模仿犯》，首播同步搭配7種語言配音，創台劇首例。（Netflix提供）

犯罪懸疑劇集《模仿犯》改編自日本作家宮部美幸同名小說，由吳慷仁、柯佳嬿、林心如等主演，描述台灣90年代檢警偵辦的連續殺人案，以驚悚劇情探討媒體亂象與人性善惡。

金獎製作人曾瀚賢與湯昇榮，延攬資深編劇何昕明團隊改編原著，費時逾6年打造，結合Netflix原創劇投資開發，全球首播同步搭配中、英、日、泰等7種語言配音，創台劇首例。

日本名作家宮部美幸2001年出版的暢銷小說《模仿犯》以多線敘事推展懸疑情節，因人物鮮明，反映社會變動，在日本陸續改編為電影和劇集。2017年「瀚草文創」創辦人曾瀚賢，邀前客家電視台副台長湯昇榮共同打造《麻醉風暴2》《紅衣小女孩2》等影視作品，也展開對接國際市場計畫，其中《模仿犯》符合翻拍條件，加上國際串流平台興起，點燃改編契機。

曾瀚賢團隊向版權方提出完整改編企劃，將原著核心思想，結合時代氛圍反映人心，經不斷溝通，費時一年多取得改編授權：「儘管《模仿犯》是20多年前的小說，但我們深刻理解作品中事件代表的意義，以及看待的角度。」

【點擊看完整全文】

中廣新聞網·
柯建銘快看！　他喊「抓到了」：想關人民的一直都是民進黨
立法院審查藍白版本的「國會改革法案」，被綠委質疑黑箱作業、侵害人權，國會擴權。國民黨立委羅智強今天（26日）在臉書發文，貼出之前的民進黨版條文，不只可以對民眾罰錢，還可以處七年以下徒刑，酸爆民進黨團總
Reactions151
TVBS新聞網·
不甩回歸祖國！周杰倫不玩微博　霸氣「1句話」回應了
五月天阿信昨（24）演唱會表態「我們中國人」，其他台灣藝人侯佩岑、楊丞琳、歐陽娜娜3姊妹全轉發「中國終將實現完全統一」，紛紛想回歸祖國懷抱。而天王「周董」周杰倫雖未表態，因沒有微博，成功躲過中國網友「追殺」。至於為什麼不玩微博，周杰倫曾「霸氣1句話」回答。
Reactions332
中時新聞網·
前太陽花領袖認了：民進黨單獨過半時「確有濫用程序」
立法院審查國會改革法案，17日爆發激烈肢體衝突，21日則二讀通過多個相關法條。24日續審，綠營持續號召群眾包圍立院，想重現太陽花。前太陽花學運領袖魏揚在對群眾喊話時，竟說「民進黨在單獨過半的時候，確實有濫用程序的一些問題」，造成台下一陣錯愕死寂，引發討論。
Reactions248
中天新聞網·
雨神報到！這兩縣市入夜大雨特報　2鋒面接力「灌雨7天」雨勢最猛時間曝
27日鋒面接近，午後降雨機率提高，各地有短暫雷陣雨機會，28日雨勢較明顯，到了30日雨勢趨緩，31日新一波鋒面南下，6月2日各地將有短暫陣雨或雷雨。
Reactions3
新頭殼·
共機演習遭我F-16V鎖定｢成活靶｣中國網友：原來真正軍演的是台灣
[Newtalk新聞] 中國持續加強對台軍事威脅，破壞兩岸和平，引起台灣民眾反感。中共於23日、24日連兩天在我國周圍海空域進行軍演活動，我國國防部隨時監控共軍行動，並釋出F-16戰機標定鎖定共軍殲-16戰機影片，這讓中國YouTuber直呼：「原來共軍成了靶子」；社群平台X（前推特）帳號「悉尼閑人」26日轉貼並譏諷，原來這次「真正軍演」的是台灣國軍。中共解放軍在台灣及金馬周邊開展「聯合利劍－2024A」演習，歷時兩天的期間中國官媒充斥解放軍東部戰區部隊在台灣周邊海空域展開艦機協同、對海突擊、對陸打擊等科目訓練的影片和報導，東部戰區還發布部隊從多方向抵近台灣本島以及離島、外島戰巡演練的模擬動畫，以「有力懲戒台獨分裂勢力和謀獨行徑」，「嚴重警告」外部勢力干涉挑釁。不過，我國防部公布的影片則可見我國F-16戰機精準鎖定殲-16戰機過程，「悉尼閑人」26日引用中國YouTuber「財經冷眼」短片指稱，共軍軍演反倒成了台灣戰機的目標，發文內容提到：「原來共軍成了靶子，軍機、軍艦被鎖定（應為標定）瞄準，戰時就會被擊落擊沉，真正在軍演（是）台灣國軍」。「財經冷眼」旁白直指「台灣F-16戰機已
Reactions171
Yahoo奇摩新聞（記者林政平）·
五月天阿信脫口「我們中國人」陸網友嗨翻！石頭臉書一席話台粉秒懂：平安回來
五月天近日在北京鳥巢連開10場演出，近日因為台灣跟中國大陸的關係緊張，24日演出時，主唱阿信在聊天橋段脫口「我們中國人，來北京一定要吃烤鴨的」，讓中國大陸網友嗨爆，台灣網友則群起激憤，子彈飛了一陣子後，吉他手石頭則在臉書用英文寫下一段話，讓粉絲瞬間都看懂了。
Reactions666
三立新聞網 setn.com·
阿信北京開唱喊「我們中國人」！上千網失望灌爆臉書：膝蓋終究跪下了
娛樂中心／綜合報導總統賴清德520就職演說提及「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」，而央視隨即發聲明「台獨死路一條」，讓許多在中國火紅的台灣藝人也紛紛轉發支持。而五月天19日起在北
Reactions452
中天新聞網·
綠側翼瘋傳「罷免24藍委名單」大翻車！藍營女戰神發聲了
綠營側翼近來在網路瘋傳一份「藍白亂政區域24立委最可能被罷免名單」，被列為其中之一的王鴻薇今表示，立委要擔任一年後才能罷免，這份名單現在也出現太早了，且這份名單就是民進黨在玩小動作，明顯操作政黨對立。
Reactions461
中天新聞網·
「買1張送1張」配股配息、高殖利率3王揭曉！ 25檔超完整名單一次看
誰是2024年配股王、配息王以及殖利率王？想養1檔股兒子年年固定奉上孝親費，分析師呂漢威分享，除潤隆、鈊象配股逾10元，等於「買1張送1張」，聯詠、新普、漢唐、和泰車、寶雅等15檔配息逾10元，等於額外多領1筆「年中獎金」，另包含ETF在內，光明、艾華、大宇、00690、00858等5檔年化殖利率逾10%，精選出25檔的息大大概念股。
Reactions9
Yahoo奇摩新聞（記者林政平）·
陳奕迅才剛唱滿100場「上台道歉取消演出」感嘆：狀況越來越嚴重
陳奕迅近日帶著「FEAR AND DREAMS」在中國大陸進行巡演，25日原本預計在杭州演唱第5場，未料卻因為聲音沙啞取消演出，等觀眾都進場之後，親自上台道歉，他說「1個小時之前，狀況越來越糟糕。」
Reactions21
中時新聞網·
全台雨彈炸裂！周三下最猛「一片紫紅」
要變天了，氣象粉專「台灣颱風論壇｜天氣特急」指出，未來一周全台多雨，尤其周二、三結構完整的鋒面通過，各地有大雷雨機率，周三台灣位處南北風交會地帶，更有較大雨勢的訊號，根據最新歐洲模式模擬周三雨下最大，北台灣降雨量呈現一片紫紅。
Reactions1
新頭殼·
民進黨改選地方黨部主委結果出爐　親賴清德派系拿下14席大獲全勝
[Newtalk新聞] 民進黨全國黨代表和地方主委選舉今（26）日舉行投票，這次地方主委選舉，在派系屬性新系、綠色友誼連線及親賴系民主活水的主委席次居多數，總計拿下14席。英系則席次銳減，正國會則維持平盤局面。在雙北黨部主委部分，由張茂楠和蘇巧慧當選。這是總統賴清德兼任黨主席後的黨職改選第一戰，其中也牽動2026縣市長選舉提名，被視為是綠營參選新北市長人選的蘇巧慧說，無論開票數量，都將與黨員同志們，一起努力。民進黨台北市黨部主委張茂楠說「選完之後縱使派系有消長，但是團結為台灣，絕對不會打折，因此我們是建立在良性競爭啦。」這次主委選舉有８個縣市是同額競選，其中包括台北市主委張茂楠(英系)、新北市立委蘇巧慧(蘇系)、桃園市前議員黃傅淑香(鄭文燦系統)、嘉義縣黨部評召徐明勲(英系)、屏東縣主委羅平道(新系)、新竹市市議員施乃如(柯建銘系統)，台東縣為行政院東部辦公室執行長秘書張鈺晨(親賴坤成)，連江縣是原執行長李哲宇(活水系統)。其他縣市部分，台南市由新系立委郭國文當選，高雄市湧言會議員黃文益，台中市則由獲得英系、正國會支持的黨部評召許木桂(正國會)勝出，南投縣綠色友誼連線議員陳玉鈴當
Reactions55
三立新聞網 setn.com·
阻擋成功！綠委致意民眾爆熱烈歡呼　傅崐萁「頻咳嗽」喊這會期通過
記者高逸帆／台北報導立法院院會24日續審國民黨團、民眾黨團聯手推出的國會改革法案，不過外界批評為國會擴權法案，場外有破10萬民眾參與抗議活動。在民進黨團以文攻的方式下，讓《立法院職
Reactions408
三立新聞網 setn.com·
老大洩天機／下波「劇烈雷雨」開炸時間曝　吳德榮示警了
文／吳德榮三立準氣象‧老大洩天機觀測資料顯示，今(25日)晨台灣上空雲層鬆散，伴隨微弱降水回波，嘉義以北及宜花有零星少量飄雨；馬祖有濃霧。截至4：53各地區平地最低
Reactions15
TVBS新聞網·
「不上街非不愛台灣」！　名嘴喊話藍反擊：會被綠用民粹玩死
立法院院會24日續審國會改革相關法案，立法院外集結民團及群眾，主辦方喊出集結超過10萬人。對此，名嘴李易修就預言，「藍白再不辦群眾大會，真的會被綠用民粹玩死！」
Reactions422
民視·
韓韶禧無修真面目太震撼！低頭驚見「頭頂禿禿」網嚇：壓力太大
娛樂中心／綜合報導南韓人氣女星韓韶禧憑藉韓劇《夫妻的世界》暴紅、因絕世美顏受封「最美小三」，也因直爽的個性收穫不少粉絲，她今年初大膽認愛演員柳俊烈，不料意外捲進小三風波，20日是她在風波後首度公開露面，她以精心打扮的造型踏上坎城紅毯，一現身立刻成為鎂光燈焦點，正式甩開種種負評。回歸工作崗位的她，也釋出代言美照，辣露迷人雪肌，沒想到一低頭卻意外露餡真實髮量。
Reactions3
TSNA·
MLB》道奇吞本季最長4連敗　教頭解釋大谷翔平慢跑三壘打
洛杉磯道奇低迷的近況延續，今天又在客場以1比3敗給辛辛那提紅人，包括大谷翔平本季第2次單場被三振3次，最終他們吞下本季最長的4連敗。明天山本由伸將先發主投，要全力避免他們本季首度遭橫掃。
Reactions11
三立新聞網 setn.com·
準氣象／鋒面接力襲台！「這天」西半部雨勢猛　防局部豪大雨
三立準氣象／蕭宥宸報導今（26）晚至明（27）日鋒面接近，台灣西半部、東北部地區及澎湖、金門、馬祖逐漸轉為有局部短暫陣雨或雷雨的天氣，東部及東南部地區亦有局部短暫陣
Reactions2
三立新聞網 setn.com·
Selina未表態遭陸綜除名？經紀人親上火線回應　真實現況曝
記者王意馨／台北報導中國央視22日再微博發布「反台獨」貼文，台灣不少藝人紛紛表態，然而有網友指出，Selina最近參與陸綜《喜歡你我也是》，疑似因為未表態遭到節目除名，對此經紀人也
Reactions96
CTWANT·
全球股市恐停滯？　美銀：美股出現賣出信號
[周刊王CTWANT] 哈奈特指出，該指數高於88%，將觸發反向賣出信號。這位策略師今年對股市的態度更為中立。他在2023年普遍看空，儘管當時標準普爾500指數上漲了24%。摩根士丹利資本國際全球指數在4月步履蹣跚後，5月再度創下歷史新高，因市場樂觀認為聯準會將在今年下半年開始降息。該數據顯示...
Reactions12

其他人也在看