日本天皇、皇后視察石川震災區 「輪島朝市」異地重開人潮洶湧

即時中心／林耿郁報導

日本石川縣地震與海嘯將滿3個月，天皇與皇后昨（22）天抵達重災區輪島、珠洲2市訪視災民，向至今仍是一片廢墟的「輪島朝市」鞠躬致哀；至於朝市內部分店家，暫時移往金澤市繼續營業；今（23）天是重新開業第一天，湧入洶湧的採買人潮。

營業再開！元旦日本能登半島地震與海嘯災情將滿3個月，綜合《NHK》與《讀賣新聞》等媒體報導，昨（22）天德仁天皇與雅子皇后，搭乘專機飛抵能登機場，之後轉乘陸上自衛隊直升機，進入重災區輪島市視察。

天皇夫婦先抵達慘遭大火吞噬的輪島「朝市通」（早市街），該地至今仍是一片廢墟，尚未展開重建；2陛下在聽取輪島市長「坂口茂」簡報後，向廢墟深深鞠躬致哀。隨後前往避難所與約20位災民會談，並對參與救災的警消致上謝意；之後趕抵珠洲市，與約80位災民懇談。最後在當地時間晚上9點左右結束行程，從能登空港搭機返回東京。

雖然輪島朝市尚未重建，但部分店家已經暫時遷往約110公里外的金澤市重新開業，今（23）天有29家店舖，在橘色的新攤位上擺滿章魚、魚乾，以及在震災中倖存的「輪島塗」筷子等商品，吸引大量人潮到場採買。

負責籌畫輪島朝市異地開業的企劃人「橋本三奈子」，接受NHK採訪時表示，很高興看到現場人潮如此洶湧；接下來各店家會繼續努力，期待未來早日返回輪島重新開張。

原文出處：快新聞／日本天皇、皇后視察石川震災區 「輪島朝市」異地重開人潮洶湧

更多民視新聞報導
岸田文雄為石川縣專櫃開幕剪綵 天皇3月親訪災區
311受災和菓子店浴火重生 今援助石川輪島「恩人」重建店鋪
石川羽咋「平國祭」今登場 祈求能登半島平安復興