日本東京疫情持續升溫 小池籲民眾盡量不外出

（中央社東京25日綜合外電報導）日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情持續升溫，東京都知事小池百合子今天說，東京都「持續非常嚴重的感染狀況」，重症患者增至54人，呼籲民眾盡可能待在家中別外出。

日本放送協會（NHK）報導，東京都是日本確診病例最多的地區，今天通報新增401例，至今累計確診病例數為3萬8598例。

東京都24日通報的重症患者有51人，是5月18日以來首度突破50人，今天又比24日增加3人，總數來到54人。另外，截至24日止，住院人數達1583人，是8月26日以來再度超過1500人，也是11月1日1013人的大約1.5 倍。

日本醫師會會長中川俊男今天在記者會談到疫情說，「全國各地正面臨醫療體系崩潰的危機」；日本新增確診病例數的趨勢更加強烈，許多地區疫情都出現創下歷史新高的情況。

小池百合子今天下午舉行臨時記者會說，「東京都目前持續非常嚴重的感染狀況，特別是今天的重症患者數已快速增加到54人，疫情已難以預測」。

她指出，現在已經是必須採取更強烈防疫對策的時候，為避免疫情持續擴大、確實保障東京都民眾性命，東京都政府已做好採取「短期集中的防疫對策」心理準備，並將採取所有對策。

小池表示，為徹底做好防疫，「再度拜託東京都民眾，盡可能避免不必要及不緊急的外出行程；如果必須外出，也請大家務必做好防疫萬全措施」。

小池還說，目前最優先的3個事項是「不要有死亡病例」、「不要有重症患者」，以及「避免醫療體系崩潰」。

有關遠距工作，她說，要遏止疫情擴大，遠距工作有其必要，希望這個月跟下個月都能持續，甚至是更進一步普及遠距工作，致力讓遠距工作成為常態。

東京都政府今天召開防疫對策本部會議，決定籲請23個特別區及多摩地區內，提供酒類的餐飲店及卡拉OK 店，縮短每天營業時間到晚間10時止。

這項籲請業者提前打烊的措施，預計從11月28日起到12月17日止，總計20天。全力配合政府防疫措施的業者，可獲40萬日圓（約新台幣11萬元）補償金。

另外，大阪府今天通報新增318起確診病例，至今累計病例數1萬8458例；北海道今天新增181例，至今累計病例數7766例。（譯者：黃名璽/核稿：陳彥鈞）1091125