明華園總團《散戲》巡演 旋轉舞臺看見戲班人生

記者黃朝琴／綜合報導

明華園總團《散戲》文學跨界劇場本週末8、9日高雄衛武營獻演，這齣時代悲喜劇由黃致凱編導，改編本土作家洪醒夫同名短篇小說，描述60年前歌仔戲團求生存的故事，以喜劇元素重塑原著的悲情，集結傳統戲、現場劇場、流行樂歌手，以現代舞臺劇與傳統戲中戲，虛實交錯成為既可悲又可笑的時代大戲。

明華園總團團長陳勝福表示，《散戲》2016年首演，8年內4度巡演，從中小型劇場到國家級劇院，今年11月8、9日高雄衛武營，11月23、24日臺南文化中心，12月21、22日臺中歌劇院演出，迄今票房都在9成，應是難得「叫好又叫座」且打破戲班禁忌的作品；畢竟「戲」還沒演就要「散」，對戲班來說是大禁忌。

陳勝福表示，《散戲》描述民國50－60年代臺灣歌仔戲不敵影視產業，從最風光的內臺戲院流浪到野臺，面臨時代的考驗，卻始終抱持著希望，積極樂觀面對困境。這齣戲演的是明華園的故事也是歌仔戲的故事，在原有小說骨幹下，用明華園家族的生活點滴豐厚戲劇的能量，尤其這篇小說收錄在高中課本，很多青年學子讀過小說之後進劇場看戲，感觸特別深刻。

《散戲》匯聚傳統戲、現代劇、流行樂陣容，除無敵小生孫翠鳳、資深歌仔戲演員高玉珊、知名歌手黃錦雯，還啟用陳昭婷、陳子豪、陳子謙、周予寬、黃筱媛等歌仔戲新生代演員，年輕演員在傳統戲與現代劇的表演切換嶄露功力。

《散戲》最大亮點是穿插2段傳統戲中戲，《陳世美與秦香蓮》重複演3次，一次比一次荒謬，深刻地表達戲班的困境；而另一段《薛丁山與樊梨花》傳統戲的「三擒三縱」與歌舞團勁歌熱舞「拼場」，樊梨花穿著戲服唱流行歌，戲班人面對觀眾流失的無奈。過去歌仔戲班演員吃、喝、穿、睡都在戲臺，《散戲》特別打造旋轉舞臺，臺前臺後強烈對比，前臺與後臺人生只在一線之間，讓觀眾看見這條悲喜交集的界線。

明華園總團《散戲》跨界劇場8、9日高雄衛武營獻演。（明華園總團提供）

一次比一次荒謬的《陳世美與秦香蓮》重複演了3次。（明華園總團提供）

歌仔戲演員陳子豪能文能武，發揮喜劇效果。（明華園總團提供）

流行音樂歌手黃錦雯（右）助陣演出。（明華園總團提供）

《散戲》演的是明華園的故事，也是歌仔戲的故事。（明華園總團提供）

明華園總團《散戲》結合傳統戲、現代劇、流行歌手跨界陣容。（明華園總團提供）

《散戲》描述民國50－60年代臺灣歌仔戲從最風光內臺戲院流浪到野臺。（明華園總團提供）