明華園跨界劇場《散戲》 旋轉舞臺看見戲班人生

記者黃朝琴／臺北報導

明華園總團《散戲》跨界劇場24至26日臺北城市舞台獻演，這齣時代悲喜劇由黃致凱編導，改編本土作家洪醒夫同名短篇小說，描述60年前歌仔戲團求生存的故事，以喜劇元素重塑原著的悲情，集結傳統戲、現場劇場、流行樂歌手，以現代舞臺劇與傳統戲中戲，虛實交錯成為既可悲又可笑的時代大戲。

明華園總團長陳勝福表示，「戲」還沒演就要「散」，對傳統劇團來說是超級大禁忌，2016年《散戲》首演獲得許多支持與鼓勵，歌仔戲經歷最風光的年代，也走過慘澹的歲月，只要有人愛看，就有勇氣繼續走下去。《散戲》今年開箱重啟巡演，這不是悲劇，不希望觀眾和歌仔戲一起「哭悲哀」，而是讓人笑到掉眼淚，跟著一起笑著創造希望。

陳勝福表示，編導黃致凱在原有的小說骨幹下，用臺灣歌仔戲第一家族明華園的生活點滴，豐厚戲劇的能量，這次巡演匯聚跨界陣容，「傳統戲」演員包括孫翠鳳、陳昭婷、高玉珊、陳子豪，「現代劇」演員則有蘇沄和、邱逸峰、林斌，「流行音樂」則有黃錦雯助陣，透過旋轉舞台轉出台上、台下的虛實人生。

編導黃致凱表示，舊時代的歌仔戲班演員，吃、喝、穿、睡都在戲臺上，舞臺就是他們的家和人生，《散戲》特別打造旋轉舞臺，臺前臺後呈現強烈對比，前臺與後臺的人生只在一線之間，旋轉舞臺讓觀眾看見這條悲喜交集的界線。

在現代劇的舞臺上，兩段經典的傳統戲中戲為本劇最大亮點，一次比一次荒謬的《陳世美與秦香蓮》重複演了三次，深刻地表達了戲班的困境與無奈；而另一段《薛丁山與樊梨花》傳統戲的「三擒三縱」與歌舞團勁歌熱舞「拼場」，樊梨花穿著戲服唱流行歌。

《散戲》中飾演女團主的孫翠鳳，戲外為了拚票房，只要能宣傳來者不拒，透過各種管道賣票、找贊助「有聲說到沒聲」，最後還要上台演女團主扮包公、薛丁山救場。孫翠鳳說，《散戲》是一齣值得她賣命推薦的好戲，不是因為由她主演，而是這齣戲證明只要不放棄就有希望。

孫翠鳳表示，《散戲》把歌仔戲的後台解密，讓大家知道戲班生活，她飾演女團主「阿珠姐」，要負責經營劇團、安撫演員的情緒、打戲路（找演出）、甚至演員受傷，也得展現十八般武藝幫忙上台演出。民國50、60年代演歌仔戲是被人看不起的行業，當歌仔戲面臨生存危機，有很多人把劇團解散，但是也有人堅持到現在，這齣戲透過歌仔戲從內台戲院流落野台的時代故事，向走過艱困歲月的前輩們致敬。

歌仔戲演員陳子豪能文能武，發揮喜劇效果。（記者黃朝琴攝）

無敵小生孫翠鳳（右）戲中戲飾演包公。（記者黃朝琴攝）

傳統戲演員高玉珊與流行音樂歌手黃錦雯對戲。 （記者黃朝琴攝）

一次比一次荒謬的《陳世美與秦香蓮》重複演了三次。（記者黃朝琴攝）

明華園總團《散戲》跨界劇場21、22日臺北國家戲劇院登場。（記者黃朝琴攝）