【易誤解】川普被判有罪關136年？在監獄選總統？尚未定讞！宣布前的臆測內容

MyGoPen

網傳「川普要在監獄競選總統了」的影片及訊息，內容聲稱川普因封口費一案被遭陪審團一致認定 34 項罪名全部成立，合計刑期可達 136 年，將於 7 月 11 日法官宣布量刑後在監獄裡競選。經查證，川普所犯 34 項罪名皆為 E 級重罪（class E felony），每罪最重為 4 年有期徒刑，不過紐約州法律規定 E 級重罪如果連續處罰，最多關 20 年，不會是 136 年。川普案的量刑將於 7 月 11 日宣判，在此之前，所有關於川普案的量刑皆為猜測，並非定讞結果，且無論川普有沒有罪，皆不會影響其競選美國總統的資格，傳言敘述方式容易造成民眾誤解。


川普要關 136 年？

原始謠傳版本：

特朗普被有罪，刑期最長可達 136 年，他要在監獄競選總統了！ #國際局勢 #美國 #特朗普 #拜登 #美國大選


主要流傳這段影片



並在社群平台流傳：


查證解釋：


網傳訊息的原始出處為何？

MyGoPen 以「Trump、prison 136」等關鍵字進行搜索，可以找到每日郵報（Daily Mail）、半島電視台（Al Jazeera）、富比士雜誌（Forbes）等媒體的報導，內容皆有提到紐約法院陪審團一致裁定川普 34 項偽造商業紀錄（falsifying business records）有罪，每罪可處 1 至 4 年有期徒刑，依此類推 34 項罪刑最高可處 136 年的徒刑。

如果一罪一罰且連續處罰的情況下，透過簡單數學推理，刑期確實是「4 x 34 = 136 年」，但是上述媒體在報導中皆有使用「理論上」（theoretically）一詞，代表實務上並不可能出現這樣的刑期。

根據曼哈頓檢察官辦公室 5 月 30 日發布的新聞稿，川普的 34 項罪名全部都是「一級偽造商業紀錄罪」（Falsifying Business Records in the First Degree），依據紐約州刑法第 40 章第 3 部分 K 篇第 175.10 條規定，一級偽造商業紀錄罪屬於「E 級重罪」（class E felony），為該州最低級別的重罪。

補充：紐約州法律規定，A 級重罪為最嚴重罪行，例如謀殺、恐怖主義等，可處無期徒刑或 20 至 25 年徒刑；E 級重罪為最輕罪行，像是各種詐騙、賄賂、偽造文書等，可處緩刑或最高 4 年以下有期徒刑。

而根據紐約州刑法第 40 章第 2 部分 E 篇第 70.30 條規定，如果 E 級重罪遭法院連續判處最長刑期，超過 20 年部分以 20 年徒刑為限。簡單來說，假使法院真的判處川普 34 項罪刑，每項皆須服完 4 年的有期徒刑，川普最多也只會關 20 年，不可能關到 136 年，傳言提及的資訊並未考慮法律實務性，與實際情況不符。

紐約法院將於 2024 年 7 月 11 日宣布對川普的量刑，根據 CNN、BBC 等媒體的報導，由於川普涉及的是 E 級非暴力重罪，且過去也沒有犯罪紀錄，判決入獄確實是法官的選項之一，但緩刑、罰鍰等也都是選項，在 7 月 11 日正式宣布前，任何有關川普一案的結果皆為臆測，並非事實。

川普於 6 月 1 日在川普大樓外發表演說，表示他將在 7 月 11 日宣判後提出上訴。


如果川普被判刑入獄是否能選總統？

根據美國憲法規定，要成為美國總統候選人只需具備三個條件：（1）必須是美國出生的公民、（2）年滿 35 歲、（3）在美國居住至少 14 年。上述可知，無論最終判決結果為何，川普都可以參選總統。


結論

總結來說，傳言將川普 34 項罪名全部以最高刑期計算，才得出需關 136 年，但紐約州法律規定川普涉及的罪名，最重只能關 20 年，目前量刑結果尚未出爐，川普也已宣布會上訴到底，傳言將川普封口費案描述為已正式定讞的案件，容易造成民眾誤解。


資料來源：

Daily Mail - What happens now after jury convicts Donald Trump of all 34 counts in hush money case? Here's what it means
Al Jazeera - What’s next for Donald Trump after hush money conviction?
Forbes - Trump Convicted Of All 34 Felonies In Hush Money Trial: Here’s What Happens Next
Manhattan District Attorney's Office - D.A. Bragg Announces 34-Count Felony Trial Conviction of Donald J. Trump
The New York State Senate - SECTION 175.10 Falsifying business records in the first degree
New York State - Felony Classes and Sentences
The New York State Senate - SECTION 70.30 Calculation of terms of imprisonment
CNN - Your latest questions about Trump’s trial, answered
BBC - Can Trump run for president as a convicted felon?
Reuters - Trump says he will appeal historic conviction
usa.gov - Constitutional requirements for presidential candidates