Yahoo奇摩新聞 是職業選手還是實況主？SKT Bang 失言遭網友攻擊
譯者：ubiqui
原文：[옐로카드] 是職業選手或實況主，SKT Bang 發言過當遭網友攻擊
▲SKT T1 Bang（Credit：Daum）
《英雄聯盟》SKT T1 Bang 近期於實況上與部分觀眾產生爭執惹議，，其內容提到自己薪水部分，年薪比一百個觀眾加起來還來的高，此話一出立刻遭到網友抨擊：「那你怎麼沒打出一百人份薪水的表現呢？」，但也有網友把矛頭指向直播管理，表示管理者不應讓一名選手於實況中承受如此巨大的壓力。
電競有個很獨特的收益來源，那就是一個人通過一個媒體平台，在上面將想播放的內容給放送出來，而觀眾可以自由地把想要支付的金額捐給他們，這就叫做直播主。
今年年初，SKT T1 在包括有多數遊戲為主的平台 Twitch 或是 Afreeca TV 之中要去決定與誰締結契約。得益於知名度較高的平台，觀看人數就會呈級數般的成長，而有名的職業選手的觀眾甚至有可能能達到數萬人以上。
職業選手也不是專門的直播主，透過實況，他們每天每時每刻的一舉一動都暴露出來，這也導致為人指責的可能性增大。Bang，Bae Jun-sik 選手在幾個月前，在直播上直接爆出的不恰當發言就是一個很好的例子。
「要收到相當於 Faker 選手程度般的贊助，你得更奮發努力吧！」一名觀眾在當時 Bang 直播時這麼說了，而 Bang 則回答得相當微妙：「我的年薪比你們一百個人加起來還高，不要管這麼多好嗎？」這其實是許久前發生的事了，但因為近期 SKT T1 成績不佳，又再度被有心人士翻出來，在討論區中被重新檢視。
表面上看起來，Bang 是過度敏感的反應了，實際上卻不是這樣的，我們必須一起來檢視整則事發的全部過程。結論就是，最終，這就是因為重複累積的腐敗而一次爆發的事件，Bang 每日都得承受要被幾次，甚至幾百次的嘲笑或非難，是裝滿了火藥的機槍，最終拉動板機了，而這子彈們卻射中了不特定的多數人身上。
無論怎麼辯解，他的錯誤也不會被免除，這毫無疑問是失言。身為職業的立場，不能說出口的話，就是欺瞞粉絲的發言，Bang 也對此認可並儘速的道歉了。當然，道歉跟失望是兩回事。
Bae Jun-sik通過直播，他不是一名職業選手，他是想要以遊戲來靠近大眾的一個特殊例子。直播主情緒的流動，是職業選手業務的延續，但是他不是這樣，就如同他曾在鏡頭前自我介紹這樣說過「我不是職業選手Bang而是三流實況主Bae Jun-sik」一般。站在立場是一流的職業選手和三流直播主之間，這樣膽戰心驚如同走在鋼索上的過程也過了半年了，然後，就這樣跌倒了。
這次事件跟相關非難只圍繞著 Bae jun-sik 是非常不公平的，造成Bang與粉絲之間感情變深的原因相關者們也都各自有責任。揮舞著拳頭給Bang成千上萬言語暴力攻擊的加害者們，這些人不曾負任何責任，將來他們也不會減少，要是不做後續的措施，第二個，第三個bae jun-sik就會接續出現。
直播管理方面也是該被批判的一方。無論是因為人力不足，或是運營管理政策等問題，讓選手成為一個“被亂七八糟言語攻擊”的實況主，並因此感受到巨大的壓力，這其實算是說明了管理者的無能。
對職業運動來說，沒有粉絲就等於沒有存在感。像電競這樣是一個支持基礎薄弱，又有限的項目就更是如此。過去在二月，Bae jun-sik第一次在進行直播放送時，很受到電競粉絲的歡迎，Bae jun-sik在合約時間外因為也都會想要跟粉絲見面，所以經常做在鏡頭前。不過在時隔五過月，兩者間的關係就像無法回流的河一般，流逝了。粉絲跟Bae jun-sik都一樣，都忘記自己的初心，只各自在各自之間留下傷痕。
現在，選手們是為了誰而開實況的呢？
