Yahoo奇摩新聞 
「時尚是門骯髒的生意」《艾蜜莉在巴黎3》8大金句提醒你大人的世界從不簡單
「時尚是門骯髒的生意」《艾蜜莉在巴黎3》8大金句提醒你大人的世界從不簡單
時尚圈的背後⋯⋯
時尚是門骯髒的生意。
“Fashion is a dirty business.”
新登場的鮮肉Nicolas飾演精品集團富二代，在時尚圈坐享呼風喚雨大權，劇理他想要把Pierre Cadault剔除同名品牌的經營，不顧公關團隊反對，只默默點出事實：「Christian Dior現在變成了Dior、Yves Saint Laurent現在是Saint Laurent，人會離開，但是品牌會留下。」看起來絢爛又美好的時尚圈，背後藏著多少不能說的辛酸和眼淚。
當生活必需品都滿足了之後，奢侈品就成為了必要。
“Luxury is a necessity that begins when necessity ends.”
只要在能力範圍內，買個小禮物犒賞自己讓自己開心一下，不然辛苦工作的動力是為了什麼？
那些時間教會的人生體悟
我已經讓我的父母失望了幾十年，你會習慣的。
“I’ve been disappointing my parents for decades. You get used to it.”
不論到了幾歲，你我永遠都是爸媽眼裡長不大的孩子，他們總能從雞蛋裡挑骨頭，又即將要過年了，左耳聽聽、右耳隨出，習慣就好。
不選擇仍是一種選擇。
“Not choosing is still a choice.”
好像在繞口令這樣，人生無時無刻都處在一個選擇分水嶺。
直到失去了我才明白我曾擁有過。
“I didn’t realize what I had until I lost it. ”
都是如此，失去了才懂珍惜。
好笑的是，你成為你討厭的樣子。
“It’s funny how you become the things you hate.”
你是否也曾在小時候發下宏願：「長大千萬不要變成XXX的大人。」無奈在生活與工作的消磨下，漸漸變成自己也不喜歡的樣子，這就是長大吧！
這是你們這世代的特色，Emily。毫無神秘感，整個世界無時無刻都知道你在哪。
“That’s the thing about your generation, Emily. Not a shred of mystery. The whole world knows where you are all the time.”
社群的崛起，人與人之間看似沒有秘密，卻也延伸出那些你我不說破的心理遊戲，真像Sylvie所說的毫無神秘感嗎？
關於感情
難道我們一次只能愛一個人嗎？
“Are we really here to just love one person?”
雖然不符合主流的感情觀，但是，你不得不欣賞法國人用力體會生活與愛情的瀟灑，自由奔放的靈魂與思想，或許也別有一番人生體會。
【本文由Marie Claire美麗佳人提供，未經授權，請勿轉載！】
延伸閱讀：
