普侯斯702號全壘打出爐 2214分打點僅次漢克阿倫

（中央社聖路易2日綜合外電報導）已經預告自己本季結束後要退休的「生化人」普侯斯今天再度開轟，那是他生涯第702號全壘打，而他累積的2214分打點竄上第2，僅排在漢克阿倫之後。

美國職棒大聯盟MLB聖路易紅雀今天在主場迎戰匹茲堡海盜，這是紅雀本季最後一次在主場作戰，因此這可能是已宣布將褪下球衣的普侯斯（Albert Pujols）與拿過8次金手套，並率隊兩度拿下世界大賽冠軍的40歲鐵捕莫里納（Yadier Molina）兩人，最後一次在紅雀主場出賽。賽前紅雀為他們辦了長達46分鐘的儀式，感謝他們生涯為球隊的奉獻。

即便將在球季後退休，42歲的普侯斯似乎看不出身手退化的跡象，他今天在1局下半就揮出場地規則二壘安打，掃回兩分打點，讓紅雀該局結束以3比0領先。

海盜2上靠甘默（Ben Gamel）的3分砲扳平，3上再利用安杜哈（Miguel Andujar）的犧牲打以4比3超前；但普侯斯在3下轟出中外野方向409英尺遠的全壘打，助紅雀將比分追平。

這支普侯斯生涯的第702轟，讓他生涯累積2214分打點，這個成績讓他竄升到史上第2，僅次於漢克阿倫（Hank Aaron）的2297分打點。

甘默和雷諾斯（Bryan Reynolds）今天雙雙開轟，聯手幫助海盜拿下近6戰的第4勝。

紅雀今天的先發投手是41歲的資深右投韋恩萊特（Adam Wainwright），這是他生涯與莫里納搭檔的第328場比賽，但他今天只投4.2局就丟掉6分自責分，最後吞下敗投，本季戰績11勝12敗、防禦率3.71。（譯者：李晉緯/核稿：陳昱婷）1111003

更多追蹤報導
大谷翔平連17場敲安締新猷！率天使主場最終戰奪勝
一人抵軟銀全隊！天使端3000萬美金合約給大谷
教士輸球仍闖季後賽 主場球迷歡聲雷動
急著回歸導致肩膀再出問題 洋基明星左投本季提前結束
史上最強道奇 國聯百年來首支110勝球隊