暢銷小說作者執導 趣味莊園人生登大銀幕

記者王丹荷／綜合報導

電影《明天我就不幹了！》改編自全球銷量突破百萬冊的法國知名作家吉爾勒賈帝尼耶暢銷小說，由作家本人親自執導，集結《變腦》傳奇男星約翰馬可維奇、凱薩獎影后芬妮亞當、坎城影后愛蜜麗德奎恩等重量級卡司，將趣味橫生的法式莊園人生帶到觀眾面前。

小說推出後榮獲多項大獎肯定，被翻譯成17種語言、狂銷22國。電影呈現了風趣的英國紳士、高貴卻愁眉不展的法國貴婦、嚴厲又得理不饒人的女總管，到外表粗曠卻有著戀愛腦的男園丁、看起來心事重重的年輕侍女，以及1隻圓滾滾眼神充滿靈性的貓。導演吉爾表示，「10年前寫這個故事時，希望藉由不同階級、年齡、文化背景的人們齊聚一堂，發展發人深省的故事。」

片中一場主角約翰馬可維奇化身英國管家，打開冰箱覓食，不小心竟將女總管精心為愛貓親手準備的早餐吃下肚，讓貓主子一臉哀怨瞪著他，並招來女總管一頓怒火的戲，巧妙地將豪華莊園裡從人到貓的「上下關係」逗趣呈現。對於作品搬上大銀幕，導演吉爾也感性表示，「本來我並不執著於將自己的作品拍成電影，我覺得若是做不夠好，不如不要做，很慶幸在製片以及這群優秀演員們的努力下，一切都水到渠成了。」

《明天我就不幹了！》描述英國企業家布雷克在妻子過世後，舊地重遊法國一處莊園，沒想到被誤認為是上門求職的退休老人，誤打誤撞地成為了這裡的管家。在這裡，他遇見瀕臨破產卻性格孤高的莊園女主人、手腳幹練卻嘴巴不饒人的女總管、暗戀女總管卻不敢說出口的園丁，這裡的每個人都隱藏著秘密，就連他們的貓也是！原本在商場叱吒風雲的布雷克就這樣過起任人使喚的日子，眼看飯碗不如想像中好端，他該如何重振莊園，並成功收服這座莊園的大大小小？

《明天我就不幹了！》約翰馬可維奇化身英國管家。（天馬行空提供）

約翰馬可維奇主演的《明天我就不幹了！》改編自法國暢銷小說。（天馬行空提供）

約翰馬可維奇（左）、芬妮亞當合作新片《明天我就不幹了！》。（天馬行空提供）