書摘/柯比逝世1週年傳記書賣3萬本

·6 分鐘 (閱讀時間)

記者鍾志鵬/臺北報導

2020年1月27號,就在世人震驚新冠肺炎病毒肆虐的同時,一個更令世人不敢相信的消息,「柯比墜機身亡」。一年過去了,柯比的「曼巴精神:重點不在結果,而是追求結果的過程」,依然經典傳承。2019年他親自撰寫的《柯比布萊恩-曼巴精神》,在2020年身亡之後,根據出版社統計,台灣賣超過3萬本,創下紀錄。

(左) 麥可.喬丹 與 (右)柯比.布萊恩的世紀合影。 (圖/遠流出版提供)
(左) 麥可.喬丹 與 (右)柯比.布萊恩的世紀合影。 (圖/遠流出版提供)

柯比教我們的13件事:

1.只有我、籃框、球場,還有想像,夢。

2.我不只鍛鍊身體,也鍛鍊心志。

3.你必須有一群體諒你的家人與朋友。

4.做就對了。

5.關機跟開機一樣重要。

6.研究影片的重點,就是細節。

7.閱讀很重要。

8.我的心理準備,是隨著腦袋的想像而改變的。

9.我的訓練菜單隨時間改變 我的風格不變。

10.保持真我。

11.我要成就偉大,而且我不需要別人來催促我。

12.我透過書頁教導,不只教籃球,也教曼巴精神。

13.要學會新招,就必須嘗試。而一旦學會了新招,我的軍火庫裡就多了一把新的武器。

柯比.布萊恩傳奇永遠流傳。 (圖/遠流出版提供)
柯比.布萊恩傳奇永遠流傳。 (圖/遠流出版提供)

世人對柯比的愛永遠不變 「曼巴精神」經典永傳

2020年1月27日,當時農曆春節剛過,美國NBA籃球傳奇球星柯比布萊恩(Kobe Bryant)發生墜機意外,柯比布萊恩跟寶貝女兒共9名乘客不幸罹難。2019年他生前親自撰寫的書《柯比布萊恩-曼巴精神》推出的時候,台灣賣出5000本。2020年噩耗傳出,賣超過30000本。

柯比.布萊恩傳奇永遠流傳。 (圖/遠流出版提供)
柯比.布萊恩傳奇永遠流傳。 (圖/遠流出版提供)

《柯比布萊恩-曼巴精神》 重點不在於結果而是追求結果的過程

在書中,柯比自己這樣說起自己的傳奇……

起初,我以為「曼巴精神」只不過是我在推特上使用的標記,是某個可以琅琅上口的聰明詞彙而已。沒想到它後來展翅起飛了,從此變成一種象徵,代表著更偉大的事物。

曼巴精神的重點:不在於結果—而是追求結果的過程。它的重點是你的做法,以及你親身經歷的旅程。它是一種生活的態度。我真心的認為,要盡力養成這種精神,這點非常重要。

WHEN IT CAME TO BASKETBALL, I HAD NO FEAR.

在籃球場上,我無所畏懼。

這句話的意思是:若我想要在球技裡添加一些新招,我會先觀察,然後盡量立刻把新招融入打法裡。我不怕打鐵,我不怕看起來很笨拙,也不怕覺得羞愧。

因為我心裡在想的永遠是最後的結果以及長遠的效應。我永遠把焦點放在一個事實上:要學會新招,就必須嘗試。而一旦學會了新招,我的軍火庫裡就多了一把新的武器。如果要付出的代價是大量的努力以及投失的幾球,我可以接受。

我從小就勤練不懈,求的是要在自己的球技中添加新的元素。每當我在某個人身上或是影片裡看到我喜歡的技巧,我就馬上練習,隔天接著又多練一點,然後去球場使用這個技巧。進入聯盟之後,我的學習曲線很短。只要看到一個技巧,我就可以在心中把它下載下來,然後就能靈活運用。

 柯比.布萊恩傳奇永遠流傳。(圖/遠流出版提供)
柯比.布萊恩傳奇永遠流傳。(圖/遠流出版提供)

打從一開始,我就下定決心,我要成為最強的。

我無時無刻不渴望著精進自我,成為最強。我從來不需要任何外在的激勵。菜鳥球季的時候,有些球探報告說我不夠硬。上場第一次切入禁區,防守者把我打下來,自以為給了我一個下馬威。下一球,我故意進攻犯規,就只是為了讓他們知道我不是好惹的。

我要成就偉大 而且我不需要別人來催促我

我要成就偉大,而且我不需要別人來催促我。踏上球場的第一天,我就想要成為主宰。我的心態是:我會把你看穿,不管是艾佛森(Allen Iverson)、麥葛瑞迪(Tracy McGrady)或是卡特(Vince Carter)——或者,假如我今天還在場上,詹姆斯(LeBron James)、西河(Russell Westbrook)或是柯瑞(Stephen Curry)——我總是要把我的對手看穿。為了做到這一點,為了看透對手的每一步,我可以付出比任何人要多很多的努力。對我來說,樂趣就在這裡。

 柯比.布萊恩傳奇永遠流傳。(圖/遠流出版提供)
柯比.布萊恩傳奇永遠流傳。(圖/遠流出版提供)

「曼巴精神」已經成了一種象徵,代表著更偉大的事物。「曼巴精神」的重點不在於結果,而是追求結果的過程。它的重點在於你的做法,以及你親身經歷的那趟旅程。 它就是一種生活的態度。

偉大,本來就不是屬於每個人的。因此在追求偉大的路途上,柯比・布萊恩比任何人都認真。《曼巴精神》是這位當代籃壇偉大球員的生涯全紀錄。

讓更多中文讀者接觸Kobe的思想 是緣分也是榮幸永遠珍惜

這本書的翻譯台大外文系畢業,英語老師,蔡世偉接受「三立新聞網」訪問時表示,2020年的「那一天」,得知消息的剎那,感覺像是2001年還是高中生的我,透過電視螢幕看著飛機撞進紐約雙子星大樓——這是不可能也不可以發生的事,悲慟難以言說。翻譯《曼巴精神》,讓更多中文讀者接觸Kobe的思想,是緣分,也是榮幸,會連同對他的回憶一起,一直珍惜著。

柯比.布萊恩傳奇永遠流傳。 (圖/遠流出版提供)
柯比.布萊恩傳奇永遠流傳。 (圖/遠流出版提供)
柯比.布萊恩中文翻譯者蔡世偉說,永遠珍惜這緣分與回憶。 (圖/蔡世偉提供)
柯比.布萊恩中文翻譯者蔡世偉說,永遠珍惜這緣分與回憶。 (圖/蔡世偉提供)

出版社表示這本書是,台灣印刷工藝的極致展現,書中每一頁都塗上一層特殊的塗布(印刷術語叫『雙面水性光』),每一頁之間不易沾黏,印刷時,每一頁都對比原圖,調校色澤,效果甚至比英文原書銳利清晰。

 柯比.布萊恩傳奇永遠流傳。(圖/遠流出版提供)
柯比.布萊恩傳奇永遠流傳。(圖/遠流出版提供)

柯比.布萊恩(Kobe Bryant)介紹:

柯比.布萊恩(Kobe Bryant)是史上成就最高的知名運動員之一。二十年的職業生涯之中,只效力於洛杉磯湖人隊。他曾贏得五枚NBA冠軍戒指,拿到兩面奧運金牌,十八度入選全明星賽,四度獲選全明星賽最有價值球員。布萊恩於二○一六年高掛球鞋,目前與妻子凡妮莎以及三個女兒住在南加州。

他長年關注弱勢兒童的成長,經常為美國「ASAS」公益組織擔任代言大使,投入課後輔導與照顧的工作。另外,他也在中國為兒童的教育、健康照護等公益事項募款。

布萊恩曾經擔任運動品牌行銷公司「柯比公司」負責人,以及媒體、數據、電玩創投基金「布萊恩・史蒂博創投資金」的負責人。

無論何時,他生前永遠堅稱自己這輩子跟人一對一單挑,從沒輸過。

(左) 麥可.喬丹 與 (右)柯比.布萊恩的世紀合影。 (圖/遠流出版提供)
(左) 麥可.喬丹 與 (右)柯比.布萊恩的世紀合影。 (圖/遠流出版提供)

更多三立新聞網報導
獨/部桃隔離12天9旬老父等不到醫生 兒怨:我們被遺棄
好市多宣布:桃園、高雄4分店禁試吃!全台用餐區桌椅減半
獨家/親眼看見10台「頭文字D」 阿里山媽媽嚇鼠了
多圖/上帝不小心將「鑽石」打碎了  台灣銀河星空絕美