曹佑寧「多聲道」英法日西客語台詞都說過！招認「講台語」最難！

【雀雀】曹佑寧在新片《夏日的檸檬草》裡演學霸，還有用西語、法語和外籍老師對嗆的情節，讓觀眾看了超 high！事實上，曹佑寧踏入台灣影壇十年來就一直需要面對多聲道語言的磨練，從在出道作《KANO》講日語，到今年為動畫《八戒》做客語配音、以及台劇《華麗計程車行》講著大量台語甚至還有英文台詞，曹佑寧都扛起來了。問曹佑寧一路以來，覺得哪個語言台詞最難？答案竟是「台語」！

曹佑寧在面對新語言台詞的不二法門就是特別花更多時間去練習：「對我來說，這次西語和法語是兩個是很新的語言，花時間練習是必須的。戲裡的外語老師就是我們的語言老師，他在現場會不斷幫我們調整。其實對我來講，越熟悉的語言越難。反而新的語言，因為老實說會因為不知道自己在講什麼？反而沒有心理負擔，放膽講就對了，老師會跟你說ＯＫ不ＯＫ？老師覺得OK，我就OK。」

可是在《華麗計程車行》整部劇都講台語，對曹佑寧而言其實比較辛苦，不只是因為全劇十集的台語篇幅關係：「還有因為講台語，自己聽得懂，會在意自己的台語口條夠不夠自然。」

在《夏日的檸檬草》裡，飾演男主角「程奕」的曹佑寧，在片中有一場戲展現了單眼落淚演技，連戲裡飾演情敵「柚子」的婁峻碩都為之驚嘆「為什麼可以哭得這麼帥？」！對此，曹佑寧謙稱是對手演員李沐太幫忙，給了很大的情緒輔助：「演戲時我必須盯著她看，第一天先拍她的情緒戲，隔天才拍我這一邊。」單機作業使然，搶光時間有限，分成兩天拍，很考驗演員精準給出情緒、不能有落差。在這前提之下，李沐的哭戲在第一天拍完，第二天才拍曹佑寧。但兩人給出的情感交流，定情感十足也惹觀眾心酸。曹佑寧讚李沐：「拍戲時我就已經覺得她給了我很滿的情緒，後來看試片的當下，還是有被她召喚出當時的感覺。」

儘管校園青春片能讓觀眾看得開心，但實際上拍攝過程並不輕鬆。片中有淋雨和打架等要付出勞力活的情節，曹佑寧回憶當時來來回回跑，應該淋了八次雨，才符合導演心中想要的節奏跟情感。

《夏日的檸檬草》裡的男主角「程奕」，雖是學霸，卻有逼人的虎媽，以及鶼鰈情深卻受到嚴峻記憶考驗的阿公和阿嬤。他知道感情是會被遺忘的，如果不能給予「陪伴」，就對感情做出承諾、是否會顯得輕率？還是根本就是在耽誤對方青春？面對到這一題，讓曹佑寧演繹起「程奕」，顯得隱忍又優柔：「那種真的很喜歡一個女生、又很對不起她的情緒其實很沈重。」然而因有李沐和婁峻碩兩個活潑人物在旁打鬧，竟也讓這個面對感情慎重又悶騷的校草角色，找到他進可攻退可守的適性帥氣位置。

《夏日的檸檬草》8/2 起全台上映。

▶延伸閱讀：李沐拍《夏日的檸檬草》對婁峻碩飆髒話！

▶延伸閱讀：曹佑寧倒戈支持婁峻碩？自承「失戀」就會動起來！

▶延伸閱讀：婁峻碩「靠一張嘴」金馬新演員前輩曹佑寧、李沐超看好！親揭「刻在DNA的地獄食物」！

▶延伸閱讀：李沐曝失戀「大哭」完才能放下！婁峻碩把情傷寫成歌：靈感不要浪費！

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！