曹瑞原曝《孽子》開拍契機 白先勇「武士精神」相約3天後碰面：也該是時候了

公視與國家影視聽中心合作《影視聽名人堂》，日前邀請金鐘導演曹瑞原上節目。曹瑞原笑談20多年前首次與文學巨擘白先勇偶遇，竟猶如日本武士決鬥般相約三日後見。

曹瑞原憶起首次與白老師相見的神奇時刻，忍不住說：「似乎是冥冥中的安排。」20多年前，公視邀請製作劇集，他主動提出，希望能拍攝白老師的知名長篇小說《孽子》，以當時保守的社會氛圍，同志題材是太慫動了。沒想到幾天後，39歲生日當天，在咖啡廳，夕陽西下準備離開時，發現玻璃上竟倒映著白老師的臉，他回頭一望，平常旅居美國的白老師就坐在身後，他主動趨前表達想改編《孽子》拍攝成劇集：「我覺得也該是時候了！」曹瑞原說，當時公視對題材還沒有正面的回應，白老師建議他再跟提提看，相約「三天後在同樣的地方、同樣的時間碰面」。

於是，曹瑞原再次到公視，表達白老師合作的意願，並以A4紙寫下三個為什麼：「第一個是為什麼是《孽子》，第二個是為什麼是公共電視，第三個是為什麼是白先勇。」《孽子》這本小說已經不是同志題材的小說，在國際上已是知名作品，文學評價非常高。其次，公共電視的使命之一是服務少數族群，關懷弱勢族群。最後也是最重要的，白老師是二十世紀百大華人作家排名第七位，前六位魯迅、張愛玲等都不是台灣作家，且已過世，於是，當天傍晚就收到公視正面的回應。

為什麼白老師跟他相約三天？直到多年後再合作，籌拍《孤戀花》時，曹瑞原才有機會問白老師，白老師回應：「那三天，我到處去打聽你，大家的反應都蠻好的，而且剛好看到你2001年文學改編的作品─公視人生劇展《童女之舞》。」就是這麼巧，曹麗娟的小說《童女之舞》當年榮獲文學首獎，白先勇老師正好是評審，曹瑞原也跟白老師開玩笑說：「我覺得我們好像像日本武士要決鬥一樣，相約三天後同樣時間、同樣地點，哈哈哈！」

其實，金鐘導演曹瑞原在大學時期因喜愛攝影嶄露頭角，早期透過各類型紀錄片的累積，於1966年首部電視劇《希望選擇》即入圍金鐘獎最佳單元劇獎。後與白先勇老師合作，將知名作品《孽子》、《孤戀花》、《一把青》陸續改編成電視劇、電影、舞台劇，奠定了曹瑞原在文學改編成時代劇的重要地位，每每推出新作總是能掀起一陣風潮、成績斐然。該集節目於6/3下午3點於公視頻道播出。