曾譯「源氏物語」 林文月去世享壽90歲

曾翻譯過「源氏物語」等日本名著的作家林文月，在美國加州時間5月26日早上9點（台北時間27日凌晨零點）去世，享耆壽90歲。文學界紛紛發文哀悼。

林文月是連橫的外孫女、連戰的表姊，也是中華民國筆會的會員。筆會在臉書發文表示，林文月身兼學者、作家與翻譯家身分，並能以四支筆分別寫論文、散文、譯文與從事繪畫。

林文月主要研究六朝文學與中日比較文學，並致力於翻譯日本古典文學名著，包括「枕草子」、「和泉式部日記」、「源氏物語」等。

創作上則樹立了散文寫作的典範，作品溫雅如玉、文如其人，兼容六朝文學的豐饒細膩，以及東洋文學的含藏婉約。文風曾被評為「似質而自有膏腴，若樸而自有華采」。

林文月生於上海日本租界，幼時接受日本式教育啟蒙，小學六年級遷居台灣後才開始接受中文教育。她在國立台灣大學取得中文系學士、碩士學位，並在1958年就讀碩士班期間開始在台大任教。1969年，前往日本京都大學人文科學研究所就讀。1993年從台大退休後，移居美國。

林文月從1969到1970年前後開始撰寫「京都一年」系列散文，曾先後獲時報文學獎、國家文藝獎、台北文學獎。作品如「翡冷翠在下雨」過去也曾被國立編譯館選入國、高中生中文課本教材。