Yahoo奇摩新聞 最受敬重華裔女星 盧燕活躍影壇一甲子
人生70才開始，盧燕則是人生90正青春，童顏鶴髮少女心。
閨秀貴氣中，隱約可見矜持壓抑的《董夫人》與《傾國傾城》《末代皇帝》裡不怒而威的西太后。私下的她愛吃、愛漂亮，收發email、微信都難不倒，耶誕到跨年假期還忙著演舞台劇、拍電影，從北京到台北，戲才殺青又飛洛杉磯走金球獎星光大道。
年過30才在美國出道，盧燕曾與好萊塢黃金時代的明星詹姆斯史都華、馬龍白蘭度同台；不惑之年後又轉進華語影壇，兩度榮登金馬影后。身兼製片、策畫、奧斯卡影藝學院與好萊塢外籍記者協會會員，樣樣亮眼。何以活躍一甲子？她的答案只有兩個字：「興趣！」
盧燕在好萊塢備受敬重，與男星麥特戴蒙在金球獎中相見歡。（盧燕提供） 盧燕（前排中）以兩屆金馬影后之姿與凌波（前排左）、秦祥林（前排右）等人榮登金馬50舞台。（本刊資料照）
「如果當年去IBM進修，也許後來是電腦專家吧！」一頭俐落銀髮的盧燕笑著回憶人生轉捩點的1956年。那時她30歲，在夏威夷一家醫院做了8年，當上財務主管。院長要派她到舊金山IBM學習大型電子計算機技術，她為此失眠兩天，最後決定跟調派美國的外交官丈夫搬到洛杉磯。失業的她，為了賺錢又能兼顧家庭與興趣，於是當了演員，一演就是60年。
美國名作家亨利米勒形容盧燕：「她的表演，把美麗、魅力、華貴、莊嚴集於一身。」
盧燕的母親是京劇名伶李桂芬，義父是京劇大師梅蘭芳，從小耳濡目染愛上表演。母親認為她人老實，不適合複雜的戲劇圈，加上數學理科優秀，在銀行工作最好，於是盧燕聽話進大學攻讀財務管理。直到遷居洛杉磯，她的表演基因蠢蠢欲動，丈夫知道她一生就想演戲，鼓勵她試試，但也覺得三十出頭的華人女性要和青春金髮美女競爭，不大可能有發展，或許就此死心，再無遺憾。
在丈夫與母親支持下，盧燕進入帕薩迪那表演學院就讀，兩年半的學業，她一年就念完。校長推薦她試試《飛虎嬌娃》，但導演說只有個性感酒吧女郎的小角色，她本要打退堂鼓，但想到加入演員工會，必須拍戲，回頭換上緊身洋裝、展露曲線，終於在大銀幕露臉。
盧燕（右）在好萊塢戰爭片《山路》出任女主角，與男星詹姆斯史都華（左）合作，嶄露頭角。（盧燕提供） 60年代的盧燕，活脫是白先勇筆下的玉卿嫂：「淨扮的鴨蛋臉，水秀的眼睛」。（盧燕提供） 盧燕初到夏威夷的清麗模樣。（盧燕提供）
盧燕在好萊塢靠試鏡擊敗《櫻花戀》女星梅木三吉，成為戰爭片《山路》女主角，與男星詹姆斯史都華合作，嶄露頭角。盧燕透露，詹姆斯在鏡頭前非常敬業，攝氏38度高溫出外景也不喊苦，但他一收工就休息，不太與人互動。
盧燕也演過馬龍白蘭度自導自演的電影《獨眼龍》，可惜他初執導筒愈拍愈長，最後不得不把盧燕的戲刪到剩一個鏡頭，親自打電話給她說抱歉。
1960年代的好萊塢，對華人了解僅限於鐵路工人、洗衣店或餐廳老闆，角色不多，更別提深度。想演好戲的盧燕主動向台港電影公司毛遂自薦，願意不計酬勞，「但外國人當妳外國人、台灣人也當妳外國人，反應冷淡。」
1967年盧燕來台演出唐書璇第一部電影《董夫人》，當時唐書璇甫自南加大電影系畢業，盧燕想幫華人新銳導演打進好萊塢，不論片酬，情義相挺，以陷入禮教與情慾掙扎的寡母，贏得第一座金馬影后。該片在歐美廣受好評，《北回歸線》 作者、美國名作家亨利米勒是如此形容盧燕：「她的表演，把美麗、魅力、華貴、莊嚴集於一身。」
盧燕曾主動向香港邵氏公司老闆邵逸夫表示想演華語片，等了好幾年，邵氏終於要籌拍楊門女將電影《十四女英豪》，「每個女演員都想演英豪，沒人想演佘太君，我就自願去演。」她笑說，「我還要求一些打鬥的鏡頭，但對方說保險太貴了，不要我打。」雖沒打成，卻因佘太君拿下金馬獎最佳女配角。
慈禧是盧燕的招牌，「慈禧太后並非橫眉厲目的霸氣，環境造就她必須施展政治手段，否則就你死我活。」
1974年李翰祥與邵氏合作清宮戲《傾國傾城》，本想找李麗華演慈禧，但片酬太高，邵逸夫覺得盧燕演技不錯、又不必花那麼多錢，改找她演，從此成為演藝界「慈禧專業戶」。她以《傾》片二度獲金馬影后，又接連在《瀛台泣血》《末代皇帝》和舞台劇《德齡與慈禧》裡扮慈禧。
慈禧是盧燕的招牌，她也看遍慈禧的野史、正史與相關書籍。「慈禧太后並非橫眉厲目的霸氣，環境造就她必須施展政治手段，爭取地位，否則就你死我活。除了聰明有計謀，她也愛美、講究穿著，自己設計、按時更換：早上朝服的花是含苞、中午盛開、晚上變得素雅。」
慈禧的算計權謀，現實中的盧燕學不來。起步晚、加上環境限制，盧燕能得到角色不多，但她真心想演白先勇書裡的每個角色。60年代的盧燕，活脫是白先勇的玉卿嫂：「淨扮的鴨蛋臉，水秀的眼睛」，連白先勇初見她也怔住，沒料到想像的人物竟在眼前。「我曾與白先勇、導演陳耀圻、製片籌組公司，叫『四傻公司』，因為我們都是傻子，都不要薪水，只想拍《玉卿嫂》。但當年流行動作片，沒人投資文藝片，我還去找邵先生（邵逸夫），他也說：『不，這時候誰想賠錢呀？』」
《玉卿嫂》拍不成，直到1982年盧燕終於有機會詮釋白先勇小說人物，在舞台劇《遊園驚夢》裡化身「長錯了一根骨頭」、浮沉情海的錢夫人；1989年又在小說《謫仙記》改編的電影《最後的貴族》中，扮演主角李彤的母親。盧燕與白先勇筆下「王謝堂前的燕子」同樣經歷時代動盪：中日戰爭時父親過世，她與母親寄住在上海梅蘭芳的家，梅蘭芳更收盧燕當義女，直到戰後，母女才移民夏威夷檀香山。
盧燕在夏威夷與國民政府的外交官黃錫琳結婚後，共產黨一來，駐外使館發不出薪水，外交官不能出來工作，只好從大房子搬到小房子、小房子再搬到閣樓。為了養家，盧燕同時兼五份工作，「清晨五點先到中國報館、再去外國報館，當記者與翻譯。接著在華語學校教小孩、給人家補課、還替人看孩子。呀！那時候看孩子五毛錢一小時。」憶苦思甜，盧燕呵呵笑了。
「我天資不佳，全憑勤奮；運氣不錯，總遇貴人。最大的心願就是，一直可以演下去，因為舞台才是我的歸宿。」
記者與翻譯這二職，後來成為盧燕演員之外的工作，讓她不僅是奧斯卡影藝學院會員，也是主辦金球獎的好萊塢外籍記者協會一員，並以她在好萊塢的影響力，引薦後輩女星陳沖加入影藝學院、為曾奕田導演紀錄片配音，同時英譯京劇劇本出書、介紹華語片與影人，堪稱文化大使。
含飴弄孫之年，盧燕樂得投入工作，享受聽年輕工作人員「盧奶奶、盧奶奶」的喊，年過九十後，她戲稱自己也是「90後」。「2016華人榜． 華獎」盧燕與刑事鑑定專家李昌鈺同獲「終身成就獎」，她在微博分享得獎感言：「我天資不佳，全憑勤奮；運氣不錯，總遇貴人。最大的心願就是，一直可以演下去，因為舞台才是我的歸宿。」
採訪結束前，問起盧燕的養生之道，她回：「心態要好、作息規律」，又有些羞赧地說，「我是晚睡早起，應該11點就睡。微信很害人，一下一個鐘頭就沒了，要改善這個習慣。」
資深女星盧燕身兼演員、製片、策畫、奧斯卡影藝學院與好萊塢外籍記者協會會員，樣樣亮眼。 資深女星盧燕身兼演員、製片、策畫、奧斯卡影藝學院與好萊塢外籍記者協會會員，樣樣亮眼。 盧燕以好萊塢外籍記者協會成員身分出席金球獎，女星艾美亞當斯（左）和她親切握手。（盧燕提供）
青春90後 盧燕
英文名：Lisa Lu
生日：1927年1月19日
出身背景：北京出生、上海長大，曾在上海交通大學與夏威夷大學攻讀財務管理。1947年移民夏威夷，1956年與夫婿和子女搬往洛杉磯。
表演代表作：1958年以好萊塢電影《飛虎嬌娃》出道，接著在詹姆斯史都華主演電影《山路》當女主角開始走紅。 1960年代中後期起，演藝事業擴及台港中，與李翰祥、唐書璇、許鞍華、李安、王全安等不同世代重量級導演合作，活躍至今。
重要得獎紀錄：金馬獎影后：1971年《董夫人》、1975年《傾國傾城》；金馬獎最佳女配角：1973年《十四女英豪》
好萊塢華裔女星風雲榜
首圖：氣質優雅的盧燕走上2017年金球獎星光大道。（盧燕提供）
延伸閱讀
華裔製片林暐以電影格局拍影集〈致命武器〉
Webtoon改編影視作品火熱 台灣漫畫跨國上線
大膽追夢成就億萬票房 導演魏德聖這一站音樂劇
法規縫隙求生存 台灣版練習生奮鬥記
幕後解密 5個WHY 《空姐忙什麼》搞笑療癒集客術
