最後倒數!桃園花彩節大溪展區 花海齊放

By Shelly Yang, The China Post
大溪花田4
大溪花田4

【看英文中國郵報學英文】冬天近了,北部各地花朵綻放,如果你還在考慮週末要去哪裡踏青的話,不妨去桃園大溪欣賞美麗的波斯菊花海!

If you are still considering a spot for a family outing over the weekend, then Taoyuan County should be your top choice. As winter is drawing near, flowers are in full blossom in northern Taiwan.

2019桃園市第五屆花彩節將持續到十二月一日,大片花海成為年輕網紅網美們的超夢幻拍照景點。

The 2019 Taoyuan Flower festival, which runs until Dec. 1, is the perfect destination for the young and the young at heart to take pictures among a sea of flowers.

2019桃園市第五屆花彩節將持續到十二月一日,大片花海成為年輕網紅網美們的超夢幻拍照景點。|The 2019 Taoyuan Flower festival starting from Nov. 9 will last until Dec. 1, inviting visitors to take pictures among a sea of flowers. (Courtesy of Taoyuan Flower Festival)
2019桃園市第五屆花彩節將持續到十二月一日,大片花海成為年輕網紅網美們的超夢幻拍照景點。|The 2019 Taoyuan Flower festival starting from Nov. 9 will last until Dec. 1, inviting visitors to take pictures among a sea of flowers. (Courtesy of Taoyuan Flower Festival)

其中,位於百年李騰芳古宅旁的大溪展區,打造約17公頃花海和10款創意花卉圖騰等著民眾來拍照打卡。

Among other highlights, the Daxi event, which is located next to “Lee Teng-fan’s Ancient Residence” (百年李騰芳古宅), features a 17-hectare flower field as well as smaller fields filled with unique patterns, including a Christmas tree and a teapot.

大波斯菊通常會在稻田休耕期種植,大片花海極具觀賞價值。| Cosmos, also known as “seashells” is a common type of flower in Taiwan. (Courtesy of Taoyuan Flower Festival)
大波斯菊通常會在稻田休耕期種植,大片花海極具觀賞價值。| Cosmos, also known as “seashells” is a common type of flower in Taiwan. (Courtesy of Taoyuan Flower Festival)

大溪展區會持續開放到十一月十七日。

The Daxi exhibition area is open until Nov. 17.

大溪展區有「迎賓奉茶」的茶壺圖騰|The Daxi exhibition area features a flower field with a teapot pattern. (Courtesy of Taoyuan Flower Festival)
大溪展區有「迎賓奉茶」的茶壺圖騰|The Daxi exhibition area features a flower field with a teapot pattern. (Courtesy of Taoyuan Flower Festival)

第五屆桃園市花彩節總共有三大展區,包括大溪、中壢、平鎮區。

The fifth Taoyuan Flower Festival boasts three main exhibition areas, including Daxi, Zhongli, and Pingzhen districts.

桃園市長鄭文燦出席活動時指出,桃園是北台灣糧倉,擁有廣大的農地面積,甫升格時因面臨缺水危機,中央宣布桃園2萬2000公頃農地需休耕,市府決定利用休耕農地擴大舉辦桃園花彩節,將花肥打造成絕美花海。

The city government decided to plant flowers on display during the land retirement in agricultural fields because the central government urged the farmers to retire lands from production while facing the water shortage, according to Taoyuan Mayor Cheng Wen-tsan (鄭文燦).

大溪展區有43米高的聖誕樹圖騰|A 43-meters Christmas tree is another highlight of the exhibition. (Courtesy of Taoyuan Flower Festival)
大溪展區有43米高的聖誕樹圖騰|A 43-meters Christmas tree is another highlight of the exhibition. (Courtesy of Taoyuan Flower Festival)

詳細資訊請看臉書:大溪月眉休閒農業發展協會

更多 ChinaPost 新聞
2020英國划船隊猛男月曆出爐!|Warwick Rowers unveil new naked calendar, urge gender equality
台灣高中生超強!2張手機照片 獲「奧斯卡」級攝影大獎 |Taiwan high school student wins two int’l photo awards
台灣辣妹身穿國旗比基尼 登上聖母峰基地營 | Taiwan flag seen flying at Everest base camp