會俗諺才畢業 八堵國小倡母語

（中央社記者李先鳳台北20日電）「烏矸仔貯豆油」、「水潑落地難收回」這些閩南語俗諺是基隆市八堵國小畢業典禮闖關的題目，也因學校將母語創意落實於生活，今天獲教育部頒發本土語言傑出貢獻獎。 明天是世界母語日，教育部今天表揚推展閩南語、客家語、原住民語等本土語言傑出貢獻團體及個人。 基隆市八堵國小獲得團體類獎項，校長蕭玉盞表示，民國95年開始推動本土語言，原本閩南語、客家語、原住民語學校都有安排課程，後來唯一選讀原住民語的原民學生轉學後，只好暫時減少1項。 蕭玉盞說，雖然八堵國小是僅66名學生的迷你小學，但為讓學生親近母語，成立母語商店，要求孩子用母語買東西；踏訪地方耆老，透過學校及社區合作，讓本土語言教育走入社區，也建立本土語言的學習環境；更在畢業典禮中融入本土語言的俗諺，讓學生闖關成功，獲得學習成就感。 另外，獲個人獎的金清山，致力研究太魯閣族歷史、文化，推動太魯閣族語不遺餘力。金清山是花蓮縣秀林鄉佳民村基督教長老教會牧師，他曾參與將聖經翻譯成太魯閣族語。 金清山今天出席領獎，他表示，太魯閣族語教材從無到有，從手寫本到今天的電腦印刷版本問世，期間經遍訪耆老不斷記錄下來，過程相當不易。 團體類獲獎的為基隆市八堵國小與屏東縣武潭國小；個人類則有王秀容、何志平、林文平、林芳蓉、邱坤玉、陳玉英、金清山、陳金龍8人得獎。1000220