月薪8萬！任天堂急徵台式中文翻譯 他精闢分析網友「火滅了」

▲（圖／翻攝自任天堂官網、臉書）

風靡全球的「超級馬利歐」是任天堂（Nintendo）推出的經典遊戲，但有玩過遊戲的人都知道，任天堂遊戲較少中文版本，好消息是今年新推出的遊戲機「任天堂Switch」將推出中文版，因此有部落客透露，香港任天堂近期招聘台灣翻譯人才，享有月薪8萬起跳待遇，條件就是要將日文版遊戲翻譯成台味十足的中文！

▼任天堂將招募台灣的翻譯人才。（示意圖／翻攝自Pixabay）

任天堂推出許多經典遊戲機，像是Game Boy、紅白機、Wii等，玩家遍布全球。任天堂推出新的遊戲主機「任天堂Switch」，12月將在台灣登場，據傳任天堂為了推出中文版，要招聘具備日文與英文能力的台灣翻譯人才。

部落客「雜學者：無所畏」日前在臉書公布，香港任天堂需要「在地化的人才」，「將遊戲內容翻譯成台灣現行口語、玩家熟悉的正體中文」，不僅要有3年以上的翻譯經驗，具備JLPT（日本語能力試驗）N2以上的能力，還需要基本英語能力，以便和歐洲團隊溝通，屆時在香港會有一名日籍主管。

▼任天堂招募翻譯人才，需要到香港工作。（圖／翻攝自Pixabay）

貼文中指出，這份職務享13個月的2萬港幣（約台幣7萬3000元）月薪，換算下來月薪近台幣8萬元，還有額外獎金和安家費，但沒有房租補助。任天堂會先透過Skype對談，並在29日下午進行現場面試，優渥的薪水令不少網友躍躍欲試，紛紛留言標記朋友。

▼（圖／翻攝自臉書「雜學者：無所畏」）

不過有人指出，其實以香港的物價來說，月薪8萬台幣並不高，而且香港房價不容小覷，房租最少要4萬台幣起跳，呼籲想應徵的網友要留意當地開支。批踢踢網友也表示，徵才的條件其實非常高，需要3年的工作經歷，相較之下這樣的薪水待遇其實不高。另外有人說，在香港隨便吃一餐就要台幣400塊，因此這樣的薪資沒有高到吸引人出國工作。