有夠水啦是台語 立委要求閩南語正名

什麼是台灣的國家語言?2022年後吵到現在的議題都是「台語」的正名。文化部長李遠表示,將規畫成立國家語言研究發展中心,專責推動台語、客語、原民語、馬祖閩東語等國家語言。

本土語言教學近幾年更受到教育體系重視,包括台語、客語、原住民語等,政府也持續推動相關的語言傳承和保存。立法院教文委員會今(6)日就「自信台灣深根文化軟實力-『國家語言發展法』推動成效總檢討」進行專題報告,多名立委擔憂國家語言瀕危問題。文化部長李遠(小野)表示,將規畫成立國家語言研究發展中心,專責推動台語、客語、原民語、馬祖閩東語等國家語言。

其中,自2022年就國家語言吵到現在的議題是「台語」的正名。民進黨立委陳培瑜在會場播放一段輝達(NVIDIA)執行長黃仁勳及美超微(SMCI)執行長梁見後在台北國際電腦展(computex)上聊天,黃仁勳稱讚美超微產品「有夠水」的片段。陳培瑜問文化部長李遠「『有夠水。』他說有夠水,剛剛是在說什麼話」?李遠回「台灣台語」,國教署長彭富源也表示,「台語。」陳培瑜說,對啊,大家都會說,他在說「台語」,但是現行教育部的書面文字卻依舊使用「閩南語」,就連課本都印著「閩南語」三個字,希望教育部能將其改為「台語」。

民進黨立委陳培瑜在會場播放一段輝達(NVIDIA)執行長黃仁勳及美超微(SMCI)執行長梁見後在台北國際電腦展(computex)上聊天,黃仁勳稱讚美超微產品「有夠水」的片段。圖/陳賜哿攝
民進黨立委陳培瑜在會場播放一段輝達(NVIDIA)執行長黃仁勳及美超微(SMCI)執行長梁見後在台北國際電腦展(computex)上聊天,黃仁勳稱讚美超微產品「有夠水」的片段。圖/陳賜哿攝

陳培瑜認為,「國民政府播遷來台的時候,因為作為統治者的工具,他把台灣列為是一個單獨一個省,台灣就被定為閩南語這件事情。在台灣主體性,然後這麼多年強調之後,但是你們卻遲遲不肯做調整跟更動?」

民進黨立委吳沛憶也說,此案早在2022年前文化部長李永得任內就已經討論過,當時李永得就已經承諾說會盤點,在不大動對教材的正名之外,至少各單位公文往來間要將「閩南語」改為「台語」;也就是如果動到所有教育部教材會受到爭議,至少政府間公文往來可以優先改成一般民眾都慣用的「台語」二字。

2022年前文化部長李永得任內就已決定,但沒有執行。陳培瑜認為各部會沒有落實文化部的決定,要教育部一個月內提報告,教育部國教署長彭富源回應,「好的,1個月內提供。」

除了將「閩南語」正名為「台語」之外,保存本土語言教育現場事實上困境頗多,朝野立委也關切師資來源及學生語言認證考試等議題。例如原住民語的師資成了一大問題,像部落語言傳承最擅長的是耆老,但耆老不具備教學資格。像鄒族只剩4100人,還要在其中尋找師資和教具等,不少原住民委員也赴教文委員會關切,盼教育部正視教育現場。

而對於總的發展,文化部長李遠在報告中指出,按「國家語言發展法」規定研議設立「國家語言研究發展中心」。文化部表示,已於分別於 108、109、112 年將該中心設置條例草案函送行政院審查,並於去年4月27日行政院院會通過「國家語言研究發展中心設置條例草案」,同日函請立法院審議。由於屆期不續審,另於今年5月31日再次函送行政院審查。