木村拓哉飆英文進軍全球 《冰與火》團隊操刀9月義大利開鏡

·3 分鐘 (閱讀時間)
木村拓哉確定參與《冰與火之歌:權力遊戲》團隊製作的新劇《群》(暫譯,THE SWARM),屆時將以全英文演出。(翻攝自網路)
木村拓哉確定參與《冰與火之歌:權力遊戲》團隊製作的新劇《群》(暫譯,THE SWARM),屆時將以全英文演出。(翻攝自網路)

48歲傑尼斯天王木村拓哉將參與歐洲電視台與串流平台Hulu合作的科幻驚悚連續劇《群》(暫譯,THE SWARM),根據日本媒體報導,《群》是一部全英語的作品,今年9月將在義大利開鏡,木村拓哉預計7月出發到當地準備。木村也表示,因新冠肺炎疫情尚未結束,「不僅日本,全世界都還是這樣的局勢,我會小心謹慎地赴拍攝現場。」

《群》改編自德國作家法蘭克薛慶(Frank Schätzing)熱賣300萬本的同名小說,描繪深海中智慧生物與人類對戰的故事,曾拿下德國Kurd-Laßwitz獎年度最佳科幻小說、德國出版界金羽獎、德國出版界金羽獎等多項文學獎肯定。

3年前就有媒體報導《群》將翻拍成連續劇的消息,直到今年才陸續定案具體製作細節,連續劇將由《冰與火之歌:權力遊戲》製作人法蘭克道傑(Frank Doelger)擔任執行製作,他表示:「能夠和知性與威嚴兼具的木村拓哉合作,真的是莫大的喜悅。我認為他對工作真摯的態度很值得尊敬,能夠將代表日本的巨星介紹給新的觀眾,我也相當興奮。」

木村拓哉(左起)、李炳憲和喬許哈奈特曾合作演出法國電影《幻雨追緝》。(翻攝自eigaboard)
木村拓哉(左起)、李炳憲和喬許哈奈特曾合作演出法國電影《幻雨追緝》。(翻攝自eigaboard)

 

這並非木村第一次與海外團隊合作,木村曾演出王家衛執導的電影《2046》、法國片《幻雨追緝》,但這是他首次演出國際製作的連續劇,屆時將與歐美各國的演員合作,包含《波斯語課》德國演員萊昂尼貝內施、《血色月亮》比利時女星西西莉迪法蘭斯等人。

木村在劇中飾演「三船財團」的創立者,他表示:「原著小說中的世界觀完成度非常高,我真的很開心能參與這樣的作品,我會盡全力詮釋接下的角色。」

木村拓哉的女兒心美(右)與光希都念國際學校,英文相當流利。(翻攝自koki Instagram)
木村拓哉的女兒心美(右)與光希都念國際學校,英文相當流利。(翻攝自koki Instagram)

 

外界關心木村的英文實力,報導指出,他拍攝《2046》時就開始自學英文,加上兩個女兒都念國際學校,老婆工藤靜香曾多次上NHK英語節目秀英文,外界認為他有一定的程度。4年前木村帶著電影《無限住人》前進坎城影展時,也盡可能用英語與海外媒體、粉絲對答,儘管當時因文法、口音遭部分網友批評,但木村盡力用自己所會的詞彙傳達想說的內容,讓完全不會英文的女主角杉咲花羨慕不已。

木村曾在廣播節目上被問到英文實力如何,他強調:「我大概可以聽懂對方說什麼,聽力還可以,但要說就不太行。如果和我一對一對話的話,應該可以感受到我的程度。」他透露平常靠看好萊塢電影自學,盡可能不看字幕,過去在有海外演員的拍攝現場也盡可能用英文與對方溝通。《群》預計明年在全球公開。

更多鏡週刊報導
北川景子拍《HEROⅡ》狂吃木村也傻眼 升格當媽怨瘦不下來
木村拓哉不帶劇本上戲都是學他! 悼念田村正和「只有溫暖回憶」
木村動漫宅長女心美追星成功! 《肉子》搭檔炭治郎獻聲「超緊張」

更多影劇新聞
偷打疫苗惹議 主播陳諺瑩認了:很抱歉!
捐神器 賈永婕:能救一命是一命
吳青峰說實話官司連5贏 遺憾耗時
健身教練出局 夢多偕新歡採購約會
孫德榮擁3億身價卻罹癌!名嘴曝「家族魔咒」