「木耳」台語怎麼念 解答出爐有3種說法

華視
·2 分鐘 (閱讀時間)

▲ (翻攝網路)

台北市 / 黃育仁 綜合報導

「木耳」是蕈菇類可食用,但是它的台語怎麼說?一名網友在臉書社團「爆廢公社二館」發文表示,她和同事爭論木耳的台語,她念「某密」、同事念「某膩」,在爭論是「密」還是「膩」的同時,其實兩個發音都是對的,台聞辭典也都有收錄,但其實「某」發音都不算正確的,正確應該念成「bo̍k-ní」、「bo̍k-jí」或「bo̍k-mí」,「bo̍k」的發音難以用華語直翻變成火星文。

發音這裡聽

念「密」還是「膩」? 解答看這裡

該名網友表示:「木耳的台語你們都怎麼念,我念某密,我同事年某膩,南北口音不一樣嗎?!可是我們都是南部人啊,為此我們糾纏了5分鐘」,開放給其他網友投票後「膩大獲全勝」,她還補充說「我的密數不到10個,然後我很不死心的回家問了我姐她說密,姐夫說膩」。

查看「教育部台灣閩南語辭典」,華語「木耳」台文也寫成「木耳」,不過原po所使用的「某」並不能完全詮釋「木 bo̍k」,但是「膩」、「密」這兩個音辭典都有收錄,總共有3個發音,包括「bo̍k-ní」、「bo̍k-jí」或「bo̍k-mí」。

原始連結

更多華視新聞報導
桃醫群聚延燒第二家 民眾緊張急辦出院
【台語珍輾轉】真理台文館風波!鎖不住的台灣瑰寶張良澤
生蠔太小顧客怨 業者:冬天比較瘦
桃醫破口燒到第2家? 陳時中:不能稱疏漏

更多新聞報導
小被被10年沒洗 丟水裡秒炸屎色泥漿
在家躺著就爽賺8萬 美公司開徵「擅長睡覺」員工
房間驚見「半鼠半蟲」 網:快消滅
「火流星」拖綠尾巴閃過 天文站證實了
狂吹喇叭1個月 他見鄰居便條超震驚