木都十年有「舊屋力」特展 黃敏惠：老屋翻新重現生命力

【記者 吳瑞興／嘉義市 報導】執行至今屆滿十周年的嘉義市「舊屋力」補助計畫，今(10)日在嘉義舊監獄宿舍群舉辦特展開幕儀式，許多歷屆申請人以回娘家的心情共同參與典禮，彼此分享十年來共同守護嘉義老屋的酸甜苦辣。由黃敏惠市長頒發獎狀與感謝狀予十年來參與伙伴，肯定舊屋力計畫為嘉義市木都2.0打下良好基礎，並期許未來公私部門共同再為木都3.0繼續努力，讓全世界看見阿里山腳下，擁有六千多棟木屋的人文森林嘉義市。

市長黃敏惠表示，今年是舊屋力邁向第10周年，感謝嘉義市民共同努力，不斷為木都嘉義市中的老屋注入新活力。位於阿里山門戶入口的嘉義市過去是著名的木產業城市，也孕育大量特色木造建築，經過數十年的累積讓嘉義市有了「木都」美名，為「木都1.0」時期奠定基礎，現今市區仍有超過6000棟的木造房屋，是嘉義市珍貴的資產，也是地方創生的重要基礎。市府提出「木都2.0」，讓許多有創新創意的年輕人看到機會，攜手市府合作，透過獨到的眼光，重新打理了超過50年以上的老屋，讓原本的閒置空間轉生為精緻且充滿性格的營業空間，如咖啡廳、餐飲店、民宿業等，不僅保留嘉義市木都特色，同時也帶動觀光人潮。舊屋力十年有成，希望透過今日的成果分享，讓所有人知道老跟舊不是負面的，經歷時間洗滌，反而更有風華韻味；老跟舊不是衝突的，反而是融合、協調的，嘉義市以設計力為媒介為新舊銜接，讓設計力就是吸引力。黃敏惠市長更以台語唸出舊屋力「就(舊)是有你(屋力)」，強調十年來與各界攜手才能有今日成績。

黃敏惠市長指出，木都2.0走到了第十年，這幾年各項計畫陸續完成，獲得國內外各項大獎肯定，如「2023第16屆室內設計大獎」(TAIWAN INTERIOR DESIGN AWARD) 最高榮譽評審團特別獎、「德國iF設計獎」、「2023建築園冶獎」等。上個月代表台灣、更代表嘉義市赴日本東京，參加「日本優良設計獎GOOD DESIGN AWARD 2023」頒獎典禮，藉機請益日本以設計導入城市治理的國際經驗，未來也將以嘉義市木都的推動經驗，來強化與日本城市的合作交流，全世界看見「木都」之美。未來「木都3.0」政策是我們努力的目標，在回顧這十年舊屋力的成果，如此的精彩與豐富，讓木文化的DNA為城市注入新活力。

黃敏惠市長強調，市府推動老屋保存的做法不僅重視單棟建築的活化，9 年前也開始進駐舊監宿舍群，推動「以修代租」計畫，一步一腳印， 落實文化治理與地方創生連結，將宿舍群打造成「木都2.0的工作聚落」，結合中央、各級學校、企業、非營利組織與私人的資源，透過「融入環境教育」、「廢料再生應用」、「匠師技術傳承」、「青年人才培力」的方式，深耕地方與聚落場域，打造一處有別一般文創園區的工作聚落，重新賦予嘉義舊監獄宿舍群的定位。尤其宿舍群內的「實驗木場」完成後，新式的建築形式展現木構建築的未來性，顛覆民眾對於木材質的刻板印象，建築體本身就是一件值得觀察學習的作品，這也是這次的展覽特別選在這裡的原因。

今年都市發展處更在文化局多年扎根的基礎之下，提出「木都3.0」的藍圖，進一步從城市治理、新式木構建築推動「全齡共享、世代宜居」的木都城市，也以「舊城新生」旗艦計畫，積極進行跨局處資源整合，塑造嘉義市在全台的自明性與唯一性。

文化局長盧怡君表示，這次展覽分別論述木都的過去、現在與未來， 內容也包含10年來「舊屋力計畫」、「老屋卸妝計畫」跟文化部「私有老建築保存再生計畫」階段性成果。除了靜態的文物展覽，也整合都市發展政策、地方品牌塑造、文資保存修復等面向，策劃論壇、講座、街區走讀及手作工作坊等周邊活動，讓民眾透過多面向的體驗，理解嘉義市在不同時期的木產業議題，所掌握的話語權及扮演的重要角色。

盧怡君局長強調，老屋活化再利用著重在人與建築的互動，而建築本體又跟城市街區景觀密不可分。文化局這十年來推動的各項與木構建築相關的計畫，是以人為中心，延伸到建築的活化再利用，慢慢擴及到城市景觀層面。近幾年來修老屋再利用已經成為城市顯學，城區內原本沉寂已久的街區、老建築，透過市府的各項再利用計畫，慢慢一棟棟點亮，成為新一代年輕人的朝聖聖地，除了耳熟能詳的「桃城豆花」、「木商咖啡」、「新華美西裝社」等，今年重要的活化案例還有近百年歷史的「隱士hermit」，由同樣位於成仁街上的店家「木更」接手，除了打造全新品牌，主理人更以此老屋為基地，進一步串聯起成仁街以及周邊店家，策畫「嘉義美街圖艦-美街的過去未來式」走讀活動， 讓舊城區過去豐厚的文化底蘊，透過串連活動重新賦予老街新生命。

文化局指出，舊屋力計畫10週年不僅是過往耕耘的里程碑，更象徵了嘉義小城與木造建築緊密的聯繫。活動展期自11月10日到19日，包含文物展示、論壇、講座、手作體驗、舊城街區走讀，18、19日兩天還有LA RUE市集加入展區，歡迎民眾走訪不一樣的嘉義市，一同感受木都特有的的城市紋理。11日下午2點在市府九樓大禮堂邀請前台北市文化局長劉維公、南華大學陳正哲老師以及時藝多媒體總經理林宜標，共同探討都市發展過程中，老屋如何可能?11月12日、18日上午10點在嘉義製材所內的[貳陸陸杉]空間，分別有蕭定雄、張敬業、陳冠帆(11月12日)以及蘇睿弼、蘇明修、劉舜仁(11月18日) 等專家學者，從老屋再利用與地方創生的角度，來探討地方品牌塑造和城市建築的可能性。

圖：執行至今屆滿十周年的嘉義市「舊屋力」補助計畫，今(10)日在嘉義舊監獄宿舍群舉辦特展開幕儀式，許多歷屆申請人以回娘家的心情共同參與典禮，彼此分享十年來共同守護嘉義老屋的酸甜苦辣。由黃敏惠市長頒發獎狀與感謝狀予十年來參與的伙伴。（記者吳瑞興攝）