本土語言歌謠賽 兒童流利族語登場

【里朋 台東市】 2017-05-22 原住民各族群小朋友，穿上傳統服飾，吟唱古調，甚至用傳統舞蹈搭配演譯歌謠，陪同的長輩跟家長看了都相當感動。 (家長 王意苓 卑南族: 很感動，因為在唱歌的時候我們會講這個詞是什麼意思，讓他用表達，就可以表達他的感情。) (指導老師 溫巧盈 排灣族: 所以他們在跳這個歌曲的時候已經很自然了，很認真的態度就可以表現出那種歌曲的意思。) 台東縣106年度本土語言歌謠比賽，21號在新生國中體育館舉行原住民族語賽程，報名人數突破以往，台東教育處表示，辦理不只是競賽，希望透過這項平台，讓孩子們學習及認同自身並傳承傳統文化。 (教育處本土教育承辦 徐凱齡 卑南族: 我們的文化層面應是說從家庭然後到我們的學校，慢慢建立起對自己文化的一個信心點，其實這樣子的一個比賽他最大的意義在於說，我們的小朋友能夠認同每一個自己的族群該有的那樣的一個文化的意涵在裡面。) 許多參與這次比賽的學生表示，語言是族群文化根本，也是傳承延續唯一工具，其中歌謠是學習原住民語最快方法。 (參賽學生 黃翼安 阿美族: 不讓那些我們的母語消失，聽到別人唱別的歌時候就可以知道那首歌歌詞在講什麼，還可以碰到不同族語在說話。) (參賽學生 林泓 排灣族: 有學到很多不同的字，以前聽不懂老人家在講什麼話，然後可以聽可以說可以講。) 現場除了歌謠比賽外，還規劃不同族群間的闖關及手作活動，縣府教育處期盼藉由原住民歌謠比賽，發揮學生歌唱專長，也能透過祖先的歌，認識自己跟族群文化。 [原民台新聞影音報導]