本土超級英雄《諸葛四郎》 客語版5月登場

風傳媒綜合報導
風傳媒

《諸葛四郎》是漫畫家葉宏甲作品,為四、五年級生童年記憶,紙風車劇團去年改編成武俠兒童劇,今年和客家委員會合作,打造客語版《諸葛四郎》,透過戲劇推廣客家語言和文化,5月12日到13日在台北城市舞台演出4場次。

「諸葛四郎在我心目中,比現在的蝙蝠俠、超人都厲害。他真的是很多四、五年級台灣人心中的英雄。」客委會主委李永得一談到諸葛四郎,神情像回到孩提時代,充滿崇拜之情。

紙風車劇團演出客語版《諸葛四郎》,5月12日到13日將在台北城市舞台演出4場次。(紙風車劇團提供)
紙風車劇團演出客語版《諸葛四郎》,5月12日到13日將在台北城市舞台演出4場次。(紙風車劇團提供)

紙風車劇團去年將《諸葛四郎》改編成武俠兒童劇,今年與客委會攜手,打造客語版「諸葛四郎」。(紙風車劇團提供)

《諸葛四郎》演出故事背景中的衛國,居民說著客語,市集洋溢客家特色和濃濃人情味;衛國國王透過竹板快書表現客家說唱藝術,由張春泉擔綱演出,他曾以清脆竹板聲,穿梭在法國巴黎大街小巷,將客家說唱藝術帶向國際,首次挑戰演兒童劇。(推薦閱讀:《諸葛四郎》躍上舞台 紙風車劇團將邀新住民共賞台灣之美

《諸葛四郎》總編導李永豐表示,「《諸葛四郎》戲本身非常好看,改編為客語版時,語言融入是改編重點,要讓孩子在第一時間理解,並對客語有興趣。此劇結合多媒體動畫、華麗歌舞、快節奏武術,緊張刺激推理,真摯感人親情,串起三代人的共鳴,讓阿公阿婆與孫子,有共通的語言及回憶。」

相關報導
諸葛四郎再戰江湖!紙風車劇團公開招募客語演員,盼注入新血
紙風車結合老味道和新創意,將經典漫畫「諸葛四郎」搬上舞台


你可能還想看