李伊庚惡補南韓流行語 高庚杓感受退伍後的生活超幸福

記者王丹荷／綜合報導

高庚杓、李伊庚主演喜劇《樂透大作戰》，片中互屬南北韓不同陣營，為取得57億高額頭彩獎金，2人必須成為「人質」互換南北身份，而為融入對方生活環境，南韓士兵高庚杓大背北韓新年祝賀詞，北韓士兵李伊庚惡補南韓流行語，因此鬧出不少笑話。2020年退伍的高庚杓表示，自己離退伍並不遠，從軍經驗在拍攝時依舊歷歷在目，退伍後的生活不論心態或習慣都跟著改變：「幸福的事情也變多了！」

《樂透大作戰》是導演朴奎泰繼2007年《飛吧！水班長》之後，暌違15年再度執導的喜劇之作，因為太好奇觀眾們的反應，他經常去住家附近的電影院觀察，「還好許多觀眾都笑了。不僅是家庭，就連小學生都喜歡，真是讓我鬆了一口氣。」他透露喜劇電影的「演技」非常重要：「最先選中的演員是李伊庚，接着高庚杓也決定演出。演員們的卓越演技，為電影的口碑立下汗馬功勞。」

在韓劇《加油吧威基基》有亮眼表現的李伊庚，這回飾演撿到頭彩的北韓軍人「容浩」，他表示演出過程中發揮了許多想像力：「因為沒去過北韓，也不知道什麼時候會去，不過從頭彩金額來看，我認為角色為了家人，對這筆錢有很大的迫切感。而他在片中的南韓部隊餐廳吃飯時，也覺得不曾見過那樣的山珍海味，所以演出時，對北韓的形象發揮了許多想像力。」

李伊庚片中還有惡補南韓流行語的場面，因此鬧出不少笑話，觀眾也得以透過電影一窺目前南韓如「氣突冷」、「抱文」、「獨飯人」、「一投K」等當紅流行語的意思。被問如果真的中了57億，打算要做什麼時，李伊庚務實地笑說：「會直接存進戶頭裡，然後放在心裡，作為保險與安慰，因此也會變得更踏實與開心。」

高庚杓在片中大背北韓新年祝賀詞，同樣鬧出不少笑話，他透露退伍之後，自己的生活也產生轉變：「以前都會賴床，但現在只要聽到鬧鐘或開燈就會馬上醒來。即使醒了，也因為不是在軍隊，所以鬆了一口氣，並幸福地開啟嶄新的一天。在軍隊裡，連上廁所也要報備，電話打不通，無法跟朋友連絡，幾乎沒什麼自由。退伍後的一切都是我的自由，看著窗外，迎接溫暖的陽光，面對人們的一切都很幸福。」

《樂透大作戰》自上週五 （9/30）上映以來，3天累積近400萬票房，榮登臺灣今年的南韓喜劇電影票房冠軍，劇情描述即將退伍的南韓兵長千禹，意外在緊繃的南北韓軍事線附近撿到1張飄向自己的頭獎彩券，卻不小心讓這張彩券乘風飄向無法涉足的北韓，被北韓士兵容浩撿到，但在北韓彩券不過是張紙片，必須到南韓把彩券換成獎金；雙方為死守這57億鉅額獎金，決定「越線」展開驚險刺激的機密協商…

《樂透大作戰》李伊庚靠想像力詮釋北韓軍人。（采昌國際多媒體提供）

《樂透大作戰》李伊庚（左）詮釋北韓軍人。（采昌國際多媒體提供）

《樂透大作戰》高庚杓意外撿到57億樂透頭彩。（采昌國際多媒體提供）

《樂透大作戰》高庚杓飾演南韓軍人。（采昌國際多媒體提供）