Yahoo奇摩新聞 
李安《臥虎藏龍》重新上映！為什麼它是你絕對不能錯過的影史經典？
李安的《臥虎藏龍》至今依然經典，它抱回了4座奧斯卡獎，是台灣，甚至是華人圈首部獲得奧斯卡最佳外語片的電影。
2001年，在第73屆奧斯卡金像獎上，李安導演的《臥虎藏龍》（Crouching Tiger, Hidden Dragon）榮獲了包含最佳外語片、最佳原創配樂、最佳藝術指導與最佳攝影的殊榮，他不只是台灣第一個榮獲最佳外語片的導演，奧斯卡入圍高達10項肯定的光彩和整部電影的成功，更寫下了亞洲電影的嶄新紀錄。
值得一提的是，在前一年、2000年的第37屆金馬獎上，《臥虎藏龍》也以13項入圍之姿，最後抱回6項大獎，包含最佳劇情片、最佳剪輯、最佳原創電影音樂、最佳音效、最佳動作指導與最佳視覺特效。
李安從那時開始，漸漸打開在國際的知名度，他一貫謙遜和溫柔的態度，鼓舞不少觀眾──看他的作品，是種獨特的享受，劇本背後所傳達的信念，更是令人感動。
《臥虎藏龍》改編自王度廬1941年的同名武俠小說，描述青冥劍帶出江湖的恩怨情仇，以及當中俠義、師徒的真義，電影彰顯出中國武術的博大精深，交織男男女女的愛戀情懷，在東方傳統建築和竹林、寺院的營造下，搭配氣勢磅礴的武打動作，將武俠世界的無窮想像轉化為真實畫面。
如今，《臥虎藏龍》重新數位修復大銀幕上映，令許多老粉絲們願意重新再上電影院體會一次武俠情義──本次上映版本採用最先進技術修復，全新未曝光過的修復版本，將在電影院大銀幕首次上映，電影色澤與畫面細節將使全台影迷驚豔，喚起大家當年的感動。
而未曾有機會於電影院觀賞的年輕觀眾，將能進戲院一睹台灣影史首部榮獲奧斯卡金像獎的台灣之光。
為什麼它是一部沒看過的人，此生絕對不能錯過的經典？
1、《臥虎藏龍》在全球寫下亮眼票房
2000年上映的《臥虎藏龍》創下多項影史望塵莫及的驚人紀錄，最終在全球狂掃2億1000萬美金票房，其在美國1億2800萬美金的成績更是至今美國影史最賣座的外語片，《臥虎藏龍》除了深受全球觀眾喜愛之外，也備受影評人讚賞。
本片不僅是台灣影史首部獲得奧斯卡肯定的電影，且是全球影史獲得最多項提名的奧斯卡最佳外語片紀錄保持電影。
2、《臥虎藏龍》重塑西方對東方的想像
《臥虎藏龍》的影響力不僅止於票房以及奧斯卡獲獎的成就，它也是文化傳播的特殊案例。動搖當年好萊塢主導全世界流行文化傳輸的地位，並重塑西方觀眾對東方文化與價值的想像。
好比說，它向主宰電影好萊塢市場發起了挑戰，證明《臥虎藏龍》是一個全球化的產物，說明電影市場不僅僅再是西方電影流動去不同國家，而是一個多方向可流動的電影市場，可以使《臥虎藏龍》這樣的東方電影成功傳向西方。
3、李安認為《臥虎藏龍》是他至今拍過最難的電影
李安在近期的訪談中曾提到，「《臥虎藏龍》除了啟發自大家印象中的功夫片之外，還有歷史片、黃梅調歌舞片、中國戲劇戲曲和很多美感的東西。」他想拍的不只是一部武俠片，而是一部反映中國文化與傳統教養觀念的電影。
他希望賦予角色更多追求自由的意識，「這是一個關於純真與真實感受的故事，我試圖把這部電影拍成另一種類型，它至今仍然是我拍過最困難的片。玉嬌龍在片尾的縱身一跳，我認為她是為了自由而跳，為了逃離父權社會的箝制，這一場戲就是我想拍這部電影的原因。」
4、楊紫瓊當初為了《臥虎藏龍》整整等了兩年
楊紫瓊日前在多倫多影展獲頒最佳突破獎，她在訪談中也回憶起當年拍攝《臥虎藏龍》的辛苦與壓力，「那是我最難忘、最開心、最痛苦也最感動的經驗。我當時連劇本都沒看就等了李安整整兩年，那段期間我一部片都沒有接，就為了演這部電影，現在想起來還是很值得。」
談到拍攝時的辛酸血淚，楊紫瓊笑說，「我那時第一個在院子裡的動作戲就受了很嚴重的傷，我撕裂了我的前十字韌帶，必須回到美國進行手術再回去拍攝現場。最後那場戲我抱著周潤發的時候，其實我的腳還被木箱固定住，而且必須被吊得高高的，那個姿勢真的很可笑，但我當時內心是很激動的。」
5、《臥虎藏龍》藏著李安的童年幻想
李安曾回憶那場令人難忘的殺青戲，「我知道他們是真的在哭，幾個月來的壓抑和壓力，都在那個時候被釋放。」在看到楊紫瓊的演出後，李安也忍不住躲起來哭了15分鐘。
他說，「這是我拍過最困難的電影，也是我人生最痛苦的時刻，我仍然想要很棒的武打戲，但是我同時也想要好的美術陳列、歷史還原和演員表現。我當時很貪心，這可以說是我的童年幻想，我常笑說這部電影是我的幻想和中年危機糾結在一起。」
看更多遠見雜誌文章：
【金馬】李安：雖有遺憾，但金馬獎永遠是張開雙臂，歡迎任何華語電影
為了電影理想奉獻全部！李安真情流露：「我常跟家人說抱歉，我把最好的都給演員了。」
【金馬】台獨槓上中國台灣！李安無奈：我盡量做到主人，盡力了
