李敖北京法源寺 改編話劇今登台

旺報【記者李怡芸╱台北報導】 由李敖原著小說改編的舞台劇《北京法源寺》，在北京、上海、寧波、香港等地已演出共48場後來到台灣，將在8、9日演出3場。已看過北京首演場DVD的李敖，雖不能親睹台北場的演出，兒子李戡則是會出席台北首演，已看過現場版的李戡表示：「雖然一些角色換了，一些角色被突出，大致而言我和父親都很喜歡這次改編。」 在大陸暢銷一時的《北京法源寺》，由大陸知名導演田沁鑫改編，她曾表示，感謝李敖給了她絕對的改編自由，李戡表示，父親看過後打趣：「像宮廷戲！」凸顯了慈禧的角色，加入書中沒有的李鴻章，但他認為這樣改也蠻好，「觀眾會愛看！」李戡轉述，同時他表示，父親對於作品首次改編為舞台劇甚是滿意。 刻畫亂世中人物抉擇 以戊戌變法為背景，大陸國家話劇院副院長羅大軍表示，舞台劇《北京法源寺》探究了在中國的困局與變革中，有志之士所面臨的抉擇，過去文藝作品中多予負評的慈禧、袁世凱，在亂世中的作為、選擇亦被客觀檢視，「當中有作家的反思，改編難度很大」。但最終的創作角度，是盡可能還原歷史人物在社會發展、制度變遷的大時代裡，讓民族更好的關懷與衝突。羅大軍也指出，這樣的作品，至今不論在北京、上海或香港，觀眾多給予了正向評價。 由大陸國家話劇院、北京天橋盛世集團共同製作的《北京法源寺》，演出陣容亦為一時之選，飾演慈禧的奚美娟，在近日兩岸熱播的電視劇《那年花開月正圓》中亦飾演了老佛爺，而她認為此次在舞台上對慈禧的詮釋，是以相對客觀的態度，讓慈禧這個人物的形象更為完整而豐滿。「有些篇章是將歷史資料中和大臣的對話原封不動地呈現，這是很特別的。」 串起兩岸有緣之作 飾演電視劇《還珠格格》中的福爾康而被台灣觀眾熟知的周杰，此次在《北京法源寺》中飾演光緒帝，且獲導演「絲絲入扣」的好評。周杰表示一晃雖已是12年才又再次來台，仍感覺親切，他印象中台灣「有文化底蘊的人多，對歷史關心的人也多」，很希望這齣戲能在台灣多演幾場。 知名演員黃磊的父親黃小立在劇中飾演李鴻章，戲份雖不多，但這個小角色、大人物，在此劇中反映了不以固定角度去看歷史的思維。天橋盛世集團副總鄭翼程表示，《北京法源寺》是該集團製作的第一部戲，原著誕生在台灣，卻是串起兩岸的「有緣」之作，也以此次作品來台演出，向原著作者李敖致敬與祝福。