李琴峰拿下日本芥川獎 昔PTT發文曝光網朝聖

·2 分鐘 (閱讀時間)
台灣旅日作家李琴峰。(圖/翻攝自李琴峰 Facebook)
台灣旅日作家李琴峰。(圖/翻攝自李琴峰 Facebook)

日本文學振興會主辦第165屆芥川獎與直木獎昨(14)日公布最新得獎名單,由台灣旅美作家李琴峰獲得純文學獎中的《芥川獎》。消息一出引發討論,網友也挖出李琴峰過去在PTT分享學習日文、日文寫作方法的發文,再次引起網友的討論、朝聖,從當時的發文中也可以發現,李琴峰相當有耐心地解決大家在學習日語時所遇到的問題,並鼓勵大家勇敢學習。

李琴峰過去在PTT討論板上,分享學習日文的方法。(圖/翻攝自PTT討論版)
李琴峰過去在PTT討論板上,分享學習日文的方法。(圖/翻攝自PTT討論版)

李琴峰曾於2019年在PTT討論版分享自己學習日文的心路歷程。她指出,其實跟大家一樣日文是自己的第二外語,家中沒有任何親戚居住日本,亦或是日本的親戚。不過2017年撰寫日文小說《獨舞》,獲得了「群像新人文學獎」,而她也點出最有效、最特別的學習方法不外乎就是「多寫、多聽、多講、多讀」。

可以看見李琴峰相當有耐心回答網友的疑惑。(圖/翻攝自PTT討論版)
可以看見李琴峰相當有耐心回答網友的疑惑。(圖/翻攝自PTT討論版)

李琴峰接著表示,若大家的日文程度已經到達N2左右,不妨可以挑戰看看村上春樹,因為他的原文作品不難讀,若為N1程度應該可以讀懂更多的作品,像是有獲得芥川獎的純文學作品。其實在遇見不懂的詞彙不需要特地全部都查,只要將自己特別想知道的記下來就好,量多了漸漸會熟悉日文的句型用法及思考迴路。

事實上,李琴峰是繼旅日作家溫又柔後,第2位入圍「芥川賞」的作家。而在2019年曾以《倒數五秒月牙》入圍第161屆芥川獎,今年再以《彼岸花盛開之島》入圍165屆芥川獎,並獲得最高榮譽的《芥川獎》,成台灣首位獲獎的作家。

實習編輯/王思淳

→緊抓話題熱點,與你討論全球大小事!點我追蹤【TVBS Twitter】

→擠出小時間,看看大新奇!全新影音品牌上線囉,一起擠看看!

更多 TVBS 報導
李琴峰新作《彼岸花盛開之島》 獲日文壇大獎芥川獎
中華健兒7/19啟程赴日! 力拚奧運奪金
日防衛白皮書台首度「與陸脫鉤」 陸軍評嗆對日連轟核彈
日本年度防衛白皮書 首提台灣穩定重要性