李翊君虧檢場 吃元寶咬碎牙

李翊君出道30多年身材始終纖細，一直維持運動習慣的她，農曆年前特地帶著女兒王敏淳（香奈兒），示範苦練許久的空中瑜伽，並為讀者介紹幾項在家就能做的健身動作，為過年期間大魚大肉做足準備，年後保持窈窕身材。提及過年例行儀式，李翊君笑說打麻將是一定要的，還會備料包元寶（水餃），象徵財源滾滾，金銀滿屋。

李翊君和老公檢場（檢哥）結婚20多年，是演藝圈人人稱羨的模範夫妻，今年過年，2人最開心女兒已於美國伯克利音樂學院畢業，一家人團圓，即將迎接80歲大壽的李媽媽身體硬朗，也是一家人感到最幸福的事；李翊君說：「我媽是山東人，過年一定要包水餃，以前水餃裡會放一毛的錢幣，現在則是一塊錢，最好笑是有一年檢哥忘了裡頭有包錢，他大口一咬竟然把牙咬碎。」

香奈兒影歌雙棲

除了圍爐吃年夜飯，李翊君家裡4個人剛好湊一桌打麻將，「一定要陪我媽打麻將，向來都是阿嬤贏，老人家開心我們就滿足」；爆料檢場每次打到晚上8點就打哈欠，她笑說：「他就檢8點啊，每次到8點就故意打哈欠，我們都不理他、漠視他。」

李媽媽每年都會準備晚輩們的紅包，在紅包袋上親筆寫下祝福的話，李翊君說：「所以媽媽給的所有紅包，我都會放在一個盒子裡全部收好，我很喜歡收到親手寫下祝福的卡片或紅包袋，這是一種真誠的心意，所以我也會寫，也強迫我女兒包給我們的紅包要寫。」

農曆年前剛推出新單曲的香奈兒，不僅擁有媽媽的音樂細胞，也遺傳爸爸演戲基因，對於詮釋不同角色很有興趣，近期在戲劇《機智校園生活》裡，飾演謝祖武的女兒表現更是亮眼；香奈兒坦言一開始演戲其實很挫折，常在家裡偷哭；怎麼不向戲精檢哥請益祕訣？香奈兒苦笑說：「有啊，可是他這個人看很開耶，都覺得沒關係、無所謂。」

李翊君出新單曲

後來想想，爸爸或許是不想給女兒壓力，希望她輕鬆看待，香奈兒說：「跟唱歌比起來演戲更累、更花時間，但我很喜歡可以跟團隊伙伴們一起完成作品，那種感覺跟唱歌不一樣。」如果將來有機會跟檢哥演對手戲？「我一定會被罵死，我一定會很緊張、一直發抖，但如果有這麼難得的機會，一定要嘗試。」

李翊君去年底剛完成在馬來西亞雲頂舉辦的7000人大型個唱，兔年送來好消息，除了今年再度受邀站上台北國際會議中心舉辦演唱會，也將推出歌迷敲碗許久的新單曲，李翊君謙虛說：「其實我一直不太敢做（新歌），一直在思考還能創造什麼驚喜給大家，今年想把自己所學的東西放進流行音樂裡，像是京戲之類。」已邀請海外音樂人創作新單曲，期盼藉由流行融合傳統，讓藝術延續下去。