東奧進場彈幕日網狂刷「台灣加油」 陸進場後兩樣情

·2 分鐘 (閱讀時間)

東奧在昨(23)日舉行開幕典禮,日本NHK電視台展現台日友好,在介紹台灣選手進場時使用的是日語「台湾です」,就連收看的日本網友也表示超愛台灣,當輪到中華隊出場時彈幕狂刷「台灣加油!」、「感謝台灣」等等歡迎熱烈,不過再等到後面大陸隊出場時卻是滿滿的「新冠肺炎」、「新冠病毒」,截然不同的反應笑翻眾人。

日本東奧彈幕冷暖兩樣情。(圖/翻攝自@nutsuhe推特)
日本東奧彈幕冷暖兩樣情。(圖/翻攝自@nutsuhe推特)

日本網友透過影音網站「ニコニコ(Niconico)」收看東京奧運直播,除了各國帥哥美女養眼外,發到影片的彈幕也非常精彩,就有網友貼出截圖分享在推特,當台灣代表團進場時網友各種刷「台灣愛心」,滿滿挺台言語彈幕滑過整個銀幕,讓看到的台灣人也按讚分享,非常感動。

不過等鏡頭轉播到後面進場的大陸隊時,各種批評排山倒海而來,彈幕找不到「中國」兩個字,取而代之的是「萬惡之源」、「新冠病毒發源地」、「天安門」、「道歉!」、「戰犯」等針對性詞語,這一幕笑翻台灣網友紛紛轉貼。

台灣選手進場。(圖/達志影像美聯社)
台灣選手進場。(圖/達志影像美聯社)

日本這次藉東奧展現挺台態度獨具巧思,依照日文的50音安排各國選手進場,並使用台灣的「タ(ta)進場」,而不是中華的「チ(chi)」,NHK主播更以「台灣」兩字介紹台灣進場,而不是「中華台北」。此外,也有眼尖網友發現在東京鐵塔上出現台灣國旗,各種地方展現挺台態度讓台灣人都相當感動。

更多 TVBS 報導
替中華隊打氣!美秀集團打造「應援神曲」 峮峮跳「閃閃舞」
相隔九年再聚首 射箭三姝奧運全力拚牌
不只日本!南韓主播也點名「台灣選手進場」:半導體發達
曾贏球王馬龍、樊鎮東 桌球林昀儒帶頭衝